登录

《赠许征君》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《赠许征君》原文

昼公友秦奚,来往踏溪云。

如今又到我,还爱许征君。

落花鸟衔来,永日香氤氲。

终期将尔曹,归去麋鹿群。

现代文赏析、翻译

以下是我为您重新生成的现代文赏析:

这首诗是一首非常典型的寄友诗,赠送给远方的许公,充满了作者对于他钦佩的朋友们的热爱与期盼。诗人贯休的诗句充满了田园生活般的诗情画意,诗句里的典故象征了人物,落花飞鸟又蕴含了深意。

首句“昼公友秦奚,来往踏溪云。”中,“昼公”指的是许公,他与秦奚是好友,常常来往于溪水云雾之间。这表达了诗人对许公深厚友情的赞赏和羡慕。第二句“如今又到我,还爱许征君。”中,“许征君”是许公在世间的别称,意思是许公这个忠诚于道义、道德的人物一直备受众人爱戴和敬仰。而贯休以“如今又到我”来表达了许公如今也是诗人最喜爱的朋友之一。

“落花鸟衔来,永日香氤氲。”一句描绘了美丽的自然景象:落花、小鸟随意将许公和如春风般的道义所带来的香味之气将空气中映出安谧和谐的音韵感来,也许此诗句同时有着静心深入交谈深入聊事劝贤与风俗久更外道的温淳提示以及低维花草之类的作品托境式的廉接地气的魅之意的纯净完美熏陶情感的绝妙之句。

最后两句“终期将尔曹,归去麋鹿群。”中,“终期”表示最终的愿望,“尔曹”代指许公和他的朋友们,“麋鹿群”象征着田园生活和自由自在的环境。贯休希望最终能和许公以及他的朋友们一起回到那远离尘世纷扰的田园生活中去,过着自由自在的生活。

整首诗充满了田园生活的气息,贯休通过描绘自然景色和人物形象,表达了对许公的敬仰和喜爱,同时也表达了对自由自在、无拘无束生活的向往。这种向往不仅是对生活的追求,也是对道义、道德的坚守和追求。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号