登录

《陪冯使君游六首·锦沙墩》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《陪冯使君游六首·锦沙墩》原文

临水登山兴自奇,锦沙墩上最多时。

虽云发白孤峰好,其奈名清圣主知。

草媚莲塘资逸步,云生松壑有新诗。

翛然别是神仙趣,岂羡东山妓乐随。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

漫步在锦沙墩上,心情格外舒畅。这里临水登山,景色优美,令人流连忘返。尽管我头发已经变白,但这座孤峰的美妙景色仍然让我心旷神怡。

莲塘里的草儿在微风中摇曳,仿佛在欢迎我们的到来。云雾从松林中升起,营造出一种新的诗意。这里别有一番神仙般的情趣,哪里还羡慕东山的歌舞娱乐呢?

贯休的诗作《陪冯使君游六首·锦沙墩》,通过描绘自然景色和诗人的心境,表现出一种超脱世俗的仙境之美。诗人在游览过程中,借景抒怀,表达了自己对自然的敬畏之情和对美好生活的向往。

赏析:

这首诗中,贯休通过描写锦沙墩的自然风光和人文景观,展示了他的审美情趣和人生观。诗人在游览过程中,将内心的感受和自然的景色融为一体,创造了一种超越现实的仙境之美。

首句“临水登山兴自奇”,直接表达了诗人游览锦沙墩时的心境,临水登山让诗人的兴致格外奇特,这也为后面的描绘和抒情做了铺垫。

“锦沙墩上最多时”,诗人通过这一句,描绘了锦沙墩的美景和自身的喜爱,进一步增强了诗歌的艺术感染力。

“虽云发白孤峰好,其奈名清圣主知”,这一句表达了诗人对自身名誉的自信和清名得到圣上认可的自豪感,也反映了诗人对于人生价值和命运的思考。

“草媚莲塘资逸步,云生松壑有新诗”,这两句通过对自然景色的描绘,表达了诗人内心的喜悦和放松,同时也体现了诗人善于借助自然景物抒发情感的高超艺术。

“翛然别是神仙趣,岂羡东山妓乐随”,最后两句更是将诗人的形象刻画得淋漓尽致,表现出诗人超脱世俗、追求内心世界的神仙之趣,这也正是贯休的人生观和价值观的体现。

整首诗在优美的景色描绘中穿插了诗人的内心情感,以情感为主线将诗歌的艺术表现力推向了高潮,充分展示了贯休诗歌的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号