登录
[唐] 贯休
珠殿香輧倚翠棱，寒栖吾道寄孙登。
岂应肘后终无分，见说仙中亦有僧。
云敛石泉飞险窦，月明山鼠下枯藤。
还如华顶清谈夜，因有新诗寄郑弘。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
珠殿香輧，这是对道观中宫殿的描述，其富丽之景象，宛如仙境。殿后香輧，在青翠的山峦间倚靠，而我则寄寓于此，与隐士孙登为邻。珠殿与翠棱相映，景象优美。寒栖吾道，即寒士栖身之意。作者以道观为栖身之所，可见其生活之清苦。
岂应肘后，乃自谦之词，意谓自己毕竟不同于其他官员，没有仙骨，亦无份位列仙班。见说仙中亦有僧，则是对道人的反问，意谓听说神仙中也有僧人在内。此句表达了作者对道人和道观的赞美。
水阁周围，峭壁如屏，泉瀑潺潺，深邃险峻。月光下，山鼠出没于枯藤之下，更显幽静之氛围。末联回忆昨夜在水阁中谈玄论道之情景，颇有郑君（郑子真）之风。此诗不仅写景抒情细腻，而且语言质朴清新。
至于现代文译文，我会尽力将其译为尽可能贴近原文同时又符合现代语言表达的方式：
在珠殿香輧中倚靠的翠色山峦间，我在这里栖身如同寒夜中的孙登。我自知终此一生恐怕也无法分得仙人的福分，但听说神仙之中也有僧人在内，可见这观中的道人和僧人都是非凡之人。
石泉之水如云般敛聚，险窦飞瀑险峻异常。月光下，山鼠出没于枯藤之下，更显出这里的幽静之氛围。这里的清谈之夜如同华顶般的清雅高远。因此有新诗之作，特此寄予在座的郡守。
希望这个回答能满足您的需求。
微信扫一扫
贯休诗词推荐