登录

《送颢雅禅师》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《送颢雅禅师》原文

霜锋擗石鸟雀聚,帆冻阴飙吹不举。芬陀利香释驎虎,

幡幢冒雪争迎取。春光主,芙蓉堂窄堆花乳,

手提金桴打金鼓。天花娉婷下如雨,狻猊座上师子语。

苦却乐,乐却苦,卢至黄金忽如土。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

霜刃劈开山石,惊得鸟雀四散飞逃,孤舟冻风中摇曳,任凭狂风也不能将船帆举起。佛香四溢,释迦牟尼座下狮虎,幡幢在雪中争相迎接。

送别春光的主角,寺堂门窄花簇簇拥,手提金桴敲打金鼓,热闹非凡。天降花雨,如同春雨般飘落,狻猊座上的高僧们言笑晏晏。乐与苦相互抵消,乐尽则苦生,黄金富贵忽如尘土。

赏析:

这首诗以送别为主题,描绘了禅师的高僧形象,表达了对禅师的敬仰之情。诗中通过描绘禅师的生活环境和修行状态,展现了禅师的超凡脱俗和智慧。

“霜锋擗石鸟雀聚,帆冻阴飙吹不举。”这两句通过描绘禅师的生活环境,展现了他的超凡脱俗。禅师的生活环境极为艰苦,但他的心境却十分平静,因此连鸟雀都被他的超凡气质所吸引,聚集在他周围。而孤舟在冻风中摇曳,却不能将船帆吹起,这也暗示了禅师在修行中的坚韧和毅力。

“芬陀利香释驎虎,幡幢冒雪争迎取。”这里用芬陀利香比喻禅师的佛香四溢,释驎虎则象征着禅师的威严和力量。在雪中,幡幢仍然争相迎接,这进一步强调了禅师的高尚品质和影响力。

“春光主,芙蓉堂窄堆花乳,手提金桴打金鼓。”这里描绘了送别禅师的场景,寺堂门窄花簇簇拥,手提金桴敲打金鼓,热闹非凡。这表现了人们对禅师的敬仰和不舍之情。

“天花娉婷下如雨,狻猊座上师子语。”最后两句描绘了禅师的形象,他坐在狻猊座上言谈举止之间充满了威严和智慧。而天降花雨则象征着他的佛法无边。

整首诗通过对禅师生活、形象的描绘和对禅理的阐述,展现了贯休对禅师的敬仰之情。同时也通过这种方式,向读者传达了佛家智慧和禅宗哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号