登录

《送僧归剡山》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《送僧归剡山》原文

远逃为乱处,寺与石城连。

木落归山路,人初刈剡田。

荒林猴咬栗,战地鬼多年。

好去楞伽子,精修莫偶然。

现代文赏析、翻译

唐代诗人贯休的《送僧归剡山》是一首描绘僧侣归乡的诗。此诗的现代文译文如下:

你为了逃避战乱,寺庙与石城相连。树叶飘落归山路,人们开始收割剡县的田地。荒林中猴子咬栗子,这是战争残留的地狱。希望你能够去楞伽山,精进修持,不要因为闲散而停歇。

诗人送别归乡的僧人,通过描绘僧人归乡的景象,表达了对僧人的关怀和祝福。同时也表达了对和平的向往,对战争的痛恨。僧人的归乡,也象征着战乱中的人们对家乡的思念和回归。

贯休是唐代著名的诗僧,他的诗作多以描绘佛教思想和生活为主,但也不乏对时事的关注和感慨。这首《送僧归剡山》就是其中之一,体现了他的多元创作风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号