登录

《黄莺》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《黄莺》原文

一种为春禽,花中开羽翼。

如何此鸟身,便是黄金色。

黄金色,若逢竹实终不食。

现代文赏析、翻译

以下是根据唐代诗人贯休《黄莺》这首诗的内容、含义和表现手法等写的原创赏析:

在春天的乐章中,有一种鸟鸣声婉转,翩翩起舞,这就是黄莺。它如春花般绽放,以其独特的羽毛颜色——黄金色,吸引着人们的目光。这种黄金色并非仅仅是一种视觉上的美,更是一种内在的精神气质。

黄莺,在贯休笔下,有着新的定义和更高的艺术魅力。黄莺非但没有令人烦躁的声音,反而在绿意盎然的春天里成为了别致的景致,这样的场景不仅仅赋予了诗以美学上的深度和灵动,更为读者留下了独特的体验感。黄莺如何会有这种美丽的黄金色呢?难道就是由于身体自身的颜色吗?

诗人给出了答案:黄金色,若逢竹实终不食。这其中的寓意深远。黄莺在竹实面前,并不会去啄食它,这就意味着黄莺有着高尚的品格和节操。它不会因为诱惑而改变自己的本性,也不会因为环境的变化而改变自己的追求。这种高尚的品格和节操是诗人对黄莺的评价,也是诗人自己的人格写照。

黄莺的美不仅在于其黄金色的羽毛,更在于它那种“若逢竹实终不食”的高尚品质。这也启示着我们,应该坚守本心,不因外物诱惑而改变自我,就像黄莺一样。因此,贯休的这首诗不仅仅是对黄莺的赞美,更是对人生的启示。

总的来说,贯休的《黄莺》是一首富有哲理和人生启示的诗。它以黄莺为载体,表达了诗人对高尚品格和节操的追求和赞美。同时,也提醒我们应如黄莺一样,坚守本心,不被外物所诱惑。这种启示在今天仍然具有深远的意义。

至于现代文译文,我会尽力将诗意用现代语言表达出来:

春天里的一种鸟, 在花丛中展翅飞翔。 它的身体为何如此美丽? 原来是那黄金色的羽毛。

这黄金色并非偶然出现, 而是它内在精神的象征。 如同竹实从未尝试一般, 在诱惑面前保持着高尚的姿态。

希望这样的表达符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号