登录

《春晚书山家·其二》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《春晚书山家·其二》原文

水香塘黑蒲森森,鸳鸯鸂鶒如家禽。

前村后垄桑柘深,东邻西舍无相侵。

蚕娘洗茧前溪渌,牧童吹笛和衣浴。

山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟。

现代文赏析、翻译

原文标题: 《春晚书山家·其二》

在现代文的重新叙述中:

暮春之晚,空气中水香浓郁,池塘变得昏暗而幽深。满池塘的水面绿色无际,高密度的蒲草笔直高耸,那种深情的状态就如邻里鸡鸭无处可去般正常。穿插在前村的每条田间小路桑柘树木浓郁高大。人们虽独处邻居而远避烦扰。妇女们在前面清凌凌的小溪洗着一桶一桶白亮亮的蚕茧;小朋友在她身旁扬起一个脸颊鲜嫩的光光的红通通的面庞吹笛以回应周围狗尾似的云,蓝衣郎走进田野荷蒲和洗浴着衣衫上的泥迹,傍晚后从田园回到村里的一家——正是这里是我的真正的故乡所在之地呀。村民友好留我在这个夜晚再度与田野沟壑间万物睡觉——它的冬雪般的沉寂就在我和天地独守而再见是“不惊寒”后那个独特柔软温热我熟悉的表情、天地有德的入睡在醉人天地境界的地方“温尔厂心醉。”他细小的老门咯咯一响地照见夜晚农民和平地沉浸在自己人亲的晚上小而喜甜的心里入睡图——欢情浑浑的说春安憩——情溢光内。“看与大丰稔”。

这是唐代诗人贯休的一首赞美山乡的田园诗。贯休用清新流畅的语言描绘了一个安静和谐的山村生活,展现了一幅生动明朗的乡土画卷,给人们展示了一种理想的自然世界和平人生活的融洽、甜蜜场景,无论是以前的简单生存图景,还是以后的过去种植祥图物宝无所不收的人世兴旺景图都在这朴素之中娓娓道来,呈现了一种清幽的美景。其中也寄托了他对自然的敬仰和对乡土生活的热爱。这样的诗意生活让人们仿佛可以看见自己被纯朴的生活情感包围,心中充满对自然的感恩和对美好生活的向往。这也是贯休诗中展现的理想和人性美的具体表现。这种理想和人性美,不仅是对当时社会的一种反思和批判,也是对未来生活的一种期许和向往。因此,这首诗不仅具有历史价值,也具有现实意义和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号