登录

《咏竹根珓子》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《咏竹根珓子》原文

出处惭林薮,才微幸一阳。

不缘怀片善,岂得近馨香。

节亦因人净,声从掷地彰。

但令筋力在,永愿报时昌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对唐代诗人贯休《咏竹根珓子》的赏析:

在深山老林中,它偶然生出根茎,默默无闻地躲在僻静之处。它虽然力量微小,不足为奇,然而,也正是这渺小的存在,等待到了阳气的降临。这“一阳”到来,便是它报答人类之恩的时刻。如果没有这种期待与盼望,它怎会获得人们的重视?怎会散发着缕缕馨香?这香气来自于自身,却又不全然来自于自身。人们见到它的洁净挺立,才会对其赞不绝口。它的声音来自于掷地有声的竹根,是人们敬仰它的体现。只要体力尚存,就愿意继续为人间做出贡献,期盼盛世昌平。

译文:

竹根珓子在林中生长,因环境而显得有些卑微。虽然力量微小,但它坚信阳气的到来。若非期待自身的价值得到认可,又怎会散发出馨香的气息?它的洁净挺立是因人们赞美而得,掷地有声则是人们对它的赞扬。只要体力尚存,就愿意继续为人间做出贡献,期盼盛世昌平。

贯休的这首诗描绘了竹根珓子的生长过程和价值意义,强调了它在人们心中的地位和作用。通过这首诗,我们可以感受到贯休对自然的敬畏和对人类情感的重视。他以诗人的笔触,表达了对生命的敬意和对未来的希望。这首诗也体现了贯休对人类与自然和谐相处的理念,以及对美好社会的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号