登录

《追忆冯少常》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《追忆冯少常》原文

盛德方清贵,旋闻逐逝波。

令人翻不会,积善合如何。

直道登朝晚,分忧及物多。

至今新定郡,犹咏袴襦歌。

现代文赏析、翻译

古往今来的得道者稀有,凤毛麟角的典范说起了冯少常。

冯公品德高尚如清贵的兰芝,转瞬即逝的时光却要把你抛掉。

让人叹息的是岁月不饶人,积善行德为何不能抗拒时光的流逝?

他为人正直,登上朝堂已属来迟,却把救世济人的大任挑起。

至今他所到过的新定这个地方,人们仍然歌唱着短袴长襦的歌谣。

此诗以冯少常的清贵高洁为赞美对象,借以抒发自己对其人品、政绩的仰慕之情。全诗感情真挚,语言平实,但寓意深远。

贯休是唐末著名诗僧,他的诗歌内容广泛,风格奇崛,意境幽深,在唐代诗僧中是出类拔萃的。这首《追忆冯少常》古风般的诗句抒写了诗人对逝去的“时光”和对“积善”的人的深切怀念,情真意切。虽然不免掺杂着一些无法抗拒的人生感慨,但从赞美冯少常的高贵品质这个意义上说,这首诗的价值仍然不可忽视。

对“盛德方清贵”一句,贯休作了精当的诠释:“旋闻逐逝波”,意思是说冯少常很快就要被时光所抛弃。“令人翻不会”一句,则表达了诗人对冯少常的“积善”行为产生的疑问:为什么人不能积善修德以抗拒时光的流逝呢?这一疑问正揭示了人世间一个无法回避的真理:人生短暂,时光无情,“一寸光阴一寸金”啊!正因为如此,诗人对冯少常“登朝晚”而“分忧及物多”深感敬佩。

在贯休看来,冯少常虽然仕途坎坷,但他为政清廉,施政爱民,像范仲淹治理楚州的政绩一样美妙(后来孔周士路过楚州见到那些遗爱之作时仍禁不住老泪纵横)。这首诗赞颂冯少常前并不出人们习知的话题。但在作者的赞扬之中隐隐约约地表达出来的对人世的十分明显的遗恋之情和无奈之感,却如一股沁人心脾的春风,使人真切地感受到一种蓬勃向上的力量。由于诗人没有使用华丽的语言和夸张的手法,只是以娓娓动听的语调进行平淡中透着质朴的叙述,所以更显得情真意切,耐人寻味。

诗人把对冯少常的怀念之情抒写得如此深挚动人后并不戛然而止,他在结尾用两句顺手拈来(甚至有可能是事先写好)的小诗再一次打动读者的心:“至今新定郡,犹咏袴襦歌。”自从冯公离任后,“新定郡”的人们仍然时时唱着“袴襦歌”。“袴”、“襦”都是当时老百姓常穿的短衣。“袴(襦)歌”指的是歌颂社会安宁、民众安乐的歌曲。“歌声不用管弦鸣”,每一个字里都渗透了人民的欣慰之情和对冯公的敬仰之情。如此陡然收尾,诗人内心蕴积的一腔深情毕达的对象也就由“方清贵”的冯少常转换成了同时代的诗人乃至千古之后的人们。

贯休这首诗写得含蓄而深情,它寄托着对一切清贵高洁之士的美好祝愿和追求。同时它也启示我们:在人生的道路上,只要我们以高尚的人格感染人,以美好的行为教育人,美好的情感感化人,那么人们就一定会像当年“新定郡”的人民一样永远地记住我们。这就是诗人留给我们的深刻的人生哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号