登录

《别性空禅师》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《别性空禅师》原文

积翠迸一瀑,红霞碧雾开。

方寻此境去,莫问几时回。

荡桨入檐石,思诗闻早雷。

唯师心似我,欲近不然灰。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在翠绿的山间,一瀑如碧玉崩裂,红霞与碧雾如诗如画。我正欲寻此仙境,却不敢问何时能归。船桨入石为檐,思绪如诗飘渺,听闻早春的雷声。唯有你我之心,似这般清澈如水,想要亲近却如火如荼。

现代文译文:

在翠绿的山间,一瀑飞溅,红霞与碧雾交织,犹如一幅美丽的画卷展开。我寻觅着这仙境般的所在,却不敢问何时能重返。船桨入石,犹如在檐下避雨,思绪如诗,仿佛能听见早春的雷声。只有你和我的心灵,像这清澈的水一般纯净,想要更近一步的亲近,却感到如此困难。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号