登录

《武昌县与昼公兼寄邑宰》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《武昌县与昼公兼寄邑宰》原文

小一何人识,腾腾天地间。

寻常如一鹤,亦不爱青山。

铁钵年多赤,麻衣带毳斑。

只闻寻五柳,时到月中还。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

小一何人识,腾腾天地间。 贯休笔下的武昌县,仿佛是一个世外桃源,一个隐匿在人间烟火的世外之地。这里的“小一”并非指具体的县域,而是对武昌县的一种象征性的描述,表达出一种渺小而坚韧的精神。

寻常如一鹤,亦不爱青山。 这两句诗以“一鹤”为喻,表达出诗人对武昌县的独特情感。这里的“一鹤”既象征着自由、独立的精神,也象征着武昌县的宁静、淡泊的生活态度。它不爱繁华的青山,却爱在这小县城里享受天地的祥和。

铁钵年多赤,麻衣带毳斑。 描绘出了一种平凡而又真实的生活景象,显示出武昌县人的勤劳、质朴。诗人看到的是他们手持破旧的铁钵,身穿麻衣带着毳斑,这种质朴无华的生活方式恰恰体现了他们内心的坚韧和豁达。

只闻寻五柳,时到月中还。 五柳指陶渊明,诗人借寻访五柳表达了对隐逸之风的向往,同时也寄托了对武昌县淳朴民风的赞美。在月色中,诗人仿佛看到了武昌县的宁静与和谐,这正是他心中所向往的生活。

整首诗通过对武昌县的描绘,展现出了一种超脱世俗、向往自然的情怀。贯休以诗人的独特视角,将一个小县城描绘得如诗如画,给人留下深刻的印象。

现代文译文: 在这个广袤天地之间,小小的武昌县有几人知晓?它就像一只闲庭信步的仙鹤,不爱那巍峨的青山。破旧的铁钵见证了岁月的流转,麻衣上带着岁月留下的斑驳。这里的人们追寻陶渊明的脚步,在月色中寻找内心的宁静。他们过着平凡而真实的生活,以勤劳和质朴诠释着人性的光辉。这个小县城,成为了诗人心中向往的世外桃源。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号