登录

《赠轩辕先生》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《赠轩辕先生》原文

曾亲文景上金銮,语共容城语一般。

久向红霞居不出,若非清世见应难。

满炉药熟分仙尽,几局棋终看海干。

略问先生真甲子,只言弟子是刘安。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的古诗赏析:

赠轩辕先生

唐·贯休

曾亲文景上金銮,语与容城语一般。 久向红霞居不露,若是清世见应难。 满炉丹药分仙诀,几局围棋见海干。 稍微指点仙人常起云,弟子乃是名垂古的刘安。

这首诗的开头四句以回忆的方式回顾了轩辕先生的生平,表明他在文学和政治方面的杰出成就。“久向红霞居不出”表明他长期隐居在红霞之中,表明他淡泊名利,不求显达。这为下文“若是清世见应难”埋下伏笔。“满炉药熟分仙尽,几局棋终看海干。”形象描绘出他修仙成道的神秘气质和他下棋的高超技艺。最后两句揭示他的身份——仙人弟子,同时也揭示出他的高超的道术和智谋。

总体来看,这首诗以诗人的回忆为主线,描绘了轩辕先生的生活、思想和身份。通过诗词的表达,诗人赞美了轩辕先生的隐逸和高尚品质,同时也表达了自己对仙人的向往和对生活的感慨。

译文:

曾经亲眼目睹文景盛世时在金銮殿上的风采,言语与容城的那位一样。长久地居住在红霞之中不露面,要是遇到清明盛世也难能被赏识。炼制满炉的丹药全部分仙而去,下几盘围棋能看下海干。略加询问真想知道甲子岁月,只说我的弟子是仙人刘安。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号