登录

《还举人歌行卷》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《还举人歌行卷》原文

厚于铁围山上铁,薄似双成仙体缬。蜀机凤雏动蹩躠,

珊瑚枝枝撑著月。王恺家中藏难掘,颜回饥僝愁天雪。

古松直笔雷不折,雪衣女啄蟠桃缺。珮入龙宫步迟迟,

绣帘银殿何参差,即不知骊龙失珠知不知。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

贯休的《还举人歌行卷》是一首描绘了瑰丽想象和雄壮诗意的诗。它以铁围山和双成的形象比喻歌者的品格,巧妙地使用了中国古代诗歌中的传统象征和意象,形成了一种深深的、生动的、抽象的诗歌美。

首两句描述铁围山铁的厚度,以形容成双成的仙体美丽多彩为喻,展示了一个冷硬而又柔韧,坚硬而又不失美感的状态。

“蜀机凤雏动蹩躠”一句,描绘了蜀地之机巧如凤雏般轻盈灵动,同时也暗示了歌者的举止轻盈而有力。

“珊瑚枝枝撑著月”一句,则以珊瑚枝在月光下的美丽形象比喻了歌者的人格特质,既坚韧又充满光辉。

贯休以这些比喻展示了歌者的品格——难掘的王恺家中藏,象征了他的坚定;天雪之饥僝愁,象征了他的困境与坚韧;古松之直笔,象征了他的不屈;雪衣女啄蟠桃缺,象征了他的热情和决心。每一句比喻都包含了一个独特的象征意象,展现了贯休诗歌中的复杂而鲜明的意象世界。

而诗的最后一句“即不知骊龙失珠知不知”,仿佛是一首古老的民间传说或古代神话中的奇异情节。这句诗句传达了作者深深的探索和反思,这既是对他自己过去的回顾和审视,也是对未知的期待和憧憬。他的灵魂如龙的珠子一样游荡在天地之间,无论骊龙失珠这样的遭遇对他有何影响,他都会去追寻答案,无论那是什么样的答案。

总体来看,贯休的《还举人歌行卷》描绘了一幅既有古朴、苍凉之意蕴,又具有明亮、饱满之色彩的画面。它不仅是对歌者品格的赞美,也是对人生困境的挑战和对未知的探索。贯休以其独特的诗歌风格和深邃的哲理思考,赋予了这首诗无穷的生命力和深刻的内涵。

至于现代文译文,由于现代汉语和古代汉语在表达方式、句式结构等方面存在较大的差异,现代译文可能需要以更为贴近现代口语化和通用的语言来进行表述,这需要作者进行创造性的理解和转化。如果需要这方面帮助或有具体需要提供翻译,请随时向我咨询。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号