登录

《上新定宋使君》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《上新定宋使君》原文

禅坐吟行谁与同,杉松共在寂寥中。

碧云诗里终难到,白藕花经讲始终。

水叠山层擎草疏,砧清月苦立霜风。

十年勤苦今酬了,得句桐江识谢公。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

贯休的这首诗,以“酬了”二字总括全诗,诗中描绘出山城岑寂冷清的景象,其状物言情,既工丽又浑厚,别具一格。

起笔两句,着重写禅定。山城禅坐,吟诗作赋,其境“共在寂寥”之中。“杉松共在”,不仅见出环境的幽美,更见出诗人孤高恬淡的襟怀。诗人独处山城,与世相隔,只能以禅定为伴,而杉松却与自己同在,亦能理解自己、体察自己。诗人从物我之间摄取了一个共同的境界,使禅定的诗人与杉松、山城、岑寂、岑寂中的万物融为一体。

“碧云”两句写诗人禅定之余的遐想。诗人由山城的寂寥而展开碧云、白藕之类富有诗意的遐想,思绪在碧云白藕之中飘浮,最后落到宋使君的听讲上面。“终难到”、“始终”之咏叹,既有慨叹宋使君难得此清静山水为同道知音之感,亦有怅恨自身如此高远山城与自身资质清苦未能攀至高远之憾也。诗以一“终”字勾勒出一个问号来收束全诗。它表现了贯休参禅的高洁、孤傲、超脱尘俗的精神世界。

“水叠山层”以下四句,描绘山城幽静的山景。诗人以“层”字括山之高,“擎”字传山之势,其境界高远深邃。“水叠山层”是写近景,“草疏”是写远景,“清月”、“霜风”是变幻的色彩。这里没有写人,只写了景,而山城高远、岑寂冷清的景象如在目前。诗人只写“清”、“苦”、“寒”字,便概括了山城生活的全部内容。诗人身在山城而心在禅定,这正是诗人酬了十年辛苦的酬果。诗人得到十年的酬劳,反而不甚觉其辛苦而只觉内心的喜悦和欣慰了。得句桐江识谢公则包含着一种会心一笑的暗示性。诗境有淡泊高远的情致。

这是一首现代版的古诗,诗人将古代的山城与现代的山城相结合,既体现了古代诗人的清苦高远的精神世界,又体现了现代人对现代生活的反思和追求。同时,贯休作为一位参禅的高僧,他的诗歌也体现了他的禅学思想和对自然的热爱。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号