登录
[唐] 贯休
二子依公子，鸡鸣狗盗徒。
青云十上苦，白发一茎无。
风涩潮声恶，天寒角韵孤。
别离千万里，何以慰荣枯。
唐代诗人贯休的《怀钱唐罗隐、章鲁封》是一首饱含深情的诗，它描绘了两位诗人与公子相依为命，历经艰难却依然坚持的精神风貌。下面是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
在贯休的笔下，罗隐和章鲁封两人，如同鸡鸣狗盗一般，虽然身份卑微，却始终不离不弃地追随着公子。他们如同青云之上的孤鹰，尽管屡屡受挫，却依然坚韧不拔。然而，岁月无情，他们的青丝已经染上了白霜，一缕白发也无法证明他们的执着和坚韧。
风涩潮声恶，天寒角韵孤。这句诗描绘了环境的恶劣和内心的孤独。风声如同涩涩的琴声，潮声如同恶意的嘲笑，天寒地冻，只有角韵相伴。这不仅是对环境的描绘，更是对两人内心世界的刻画。他们虽然身处困境，却依然坚守着信念，独自面对着生活的艰难。
别离千万里，何以慰荣枯。这句诗表达了诗人对两人的深深思念和关怀。他们虽然身处千万里之外，但诗人依然关心着他们的生活状况，希望他们的生活能够有所安慰和生机。这是诗人对友情的执着和坚守，也是他对生活的热爱和追求。
现代文译文：
罗隐和章鲁封，你们如鸡鸣狗盗般追随公子，历经艰难困苦却始终不离不弃。你们如同青云之上的孤鹰，尽管屡屡受挫，却依然坚韧不拔。岁月无情，你们的青丝已经染上了白霜，但你们的执着和坚韧是无法被岁月抹去的。
风声如同涩涩的琴声在耳边回荡，潮声如同恶意的嘲笑在耳边响起。天寒地冻，只有角韵相伴。你们身处环境的恶劣和内心的孤独中，但我依然感受到你们的信念和坚强。你们虽然离我千万里之遥，但我的关心并未减少一分一毫。希望你们的生活能够有所安慰和生机。
微信扫一扫
贯休诗词推荐