登录

《和韦相公话婺州陈事》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《和韦相公话婺州陈事》原文

昔事堪惆怅,谈玄爱白牛。

千场花下醉,一片梦中游。

耕避初平石,烧残沈约楼。

无因更重到,且副济川舟。

现代文赏析、翻译

唐代诗人贯休《和韦相公话婺州陈事》的诗文,为我们描绘了一幅令人惆怅的婺州陈事画卷。这首诗,借陈事抒怀,道出了作者对婺州历史的怀念,也透露出他对婺州曾经有过的社会现实的深刻反思。

在贯休的笔下,婺州曾经是一片充满矛盾和动荡的土地。诗人描绘了陈公曾经经历过的事情,如白牛谈玄、花下醉酒、梦中游历、避让初平石、烧毁沈约楼等,这些场景都充满了诗情画意,同时也饱含着陈公的无奈和痛苦。

陈公在婺州的生活中,不仅需要面对社会的动荡和矛盾,还要应对各种困难和挑战。他曾经试图改变这种状况,但最终却无法改变婺州的历史命运。这种无奈和痛苦,贯休通过诗文表达出来,也让我们感受到了婺州历史的沉重和复杂。

最后,诗人以“无因更重到,且副济川舟”作为结尾,表达了对未来的展望和期盼。陈公的希望并没有被辜负,他在经历了一段艰苦的努力后,仍然渴望为金华的百姓做更多的好事。虽然陈公最终没有成功改变婺州的历史命运,但是他的这种精神和品质值得我们学习。

总体来看,贯休这首诗表现了他对历史和社会的深刻思考和对人性的探究,也传递出他对婺州人民的深情厚意和对美好未来的期盼。在现代文翻译中,我们可以从贯休的诗文中提炼出这样的主题和情感,并以此为基础进行现代文的创作和表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号