登录

《题大安寺通禅师院》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《题大安寺通禅师院》原文

应行诸岳遍,象屣半无纲。

一法寻常说,此机仍未忘。

窗闲藤影老,衲厚瀑痕荒。

寄语迷津者,来兹问不妨。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

大安寺的通禅师应该已经游遍了名山大川,他的修行就像他的鞋,虽然宽大但并没有散乱。他经常在谈论着佛法,机锋不减当年。窗外,老藤的影子依稀可见,禅师的僧衣上还留有瀑布的痕迹。他向我传达了这样一个信息:如果有人迷失在人生的道路之上,不妨来这里寻找答案。

诗文赏析:

贯休的这首诗是对大安寺通禅师的赞美,表达了对禅师修行的敬佩和对禅师智慧的赞赏。诗中描绘了通禅师游历名山大川、修行佛法的经历,以及他平常讲述佛法、机锋不减的场景。同时,诗中也表达了对禅师慈悲为怀、指引迷津的感激之情。整首诗语言简练、意境深远,充满了对禅师的敬仰和赞赏。

“应行诸岳遍,象屣半无纲。”这两句诗表达了通禅师游历名山大川、遍访高僧的修行经历,同时也暗示了他的修行如同宽大的鞋,虽然宽大但并没有散乱,表达了对通禅师修行的赞美。“一法寻常说,此机仍未忘。”这两句诗则表达了通禅师平常讲述佛法、机锋不减的场景,同时也表达了他对佛法的执着和追求。“窗闲藤影老,衲厚瀑痕荒。”这两句诗则描绘了通禅师居住的环境,窗外藤影摇曳,僧衣上留有厚厚的衲痕,表达了对通禅师生活简朴、修行深厚的赞赏。“寄语迷津者,来兹问不妨。”最后一句诗则表达了对来此寻求答案的迷津者的鼓励和邀请。整首诗充满了对禅师的敬仰和赞赏之情,同时也表达了对人生道路的思索和指引。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号