登录

《别卢使君归东阳二首》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《别卢使君归东阳二首》原文

雨气濛濛草满庭,式微吟剧更谁听。

诗逢匠化唯贪住,日觉恩深不易铭。

心苦只应消鬓黑,梦游频入倚天青。

从兹还似归回首,唯祝台星与福星。

家在严陵钓渚旁,细涟嘉树拂窗凉。

难医林薮烟霞癖,又出芝兰父母乡。

孤帆好风千里暖,深花黄鸟一声长。

终期金鼎调羹日,再近尼丘日月光。

现代文赏析、翻译

唐代诗人贯休的《别卢使君归东阳二首》表达了对朋友的深厚情感和对归乡的向往。接下来,让我们来一起欣赏一下这首诗,先通过现代文译文来理解其大意,再从结构和韵律的角度进行赏析。

庭院中雨气蒙蒙,青草茂盛。诗情与友情交融,让我留恋不忍离去。您的诗作如匠师化境,让我心生贪恋。每日深感您的恩情深厚,难以铭刻。我心中苦楚,或许会催老容颜。梦中常游仙境,倚天青峰入眼。从此别离,唯愿您官运与福运双至。

家乡在严陵钓渚旁,美景如画。细波涟漪,绿树轻拂窗棂。山野烟霞之癖难以医治,远离故土,心中却充满对父母的思念。千里之外,孤帆一片,暖风千里。春花深处,黄鸟欢快啼鸣。终有一天,我会功成名就,再回故乡,让您的恩情和我的报答,如同日月之光华四溢。

首先,从现代文译文可以看出,贯休的诗情感真挚,表达了对友情的珍视和对归乡的向往。同时,诗中运用了生动的描绘和丰富的比喻,使得诗歌具有很强的感染力和表现力。接下来,我们从结构和韵律的角度进行赏析。

在结构上,贯休的诗采用了分章的形式,每章四句,情感层层递进。首章以雨中庭院的景象开篇,引出对友情的怀念和对归乡的向往。接着,诗人在第二、三章中表达了对卢使君的感激和留恋之情,以及自己心中的苦楚和归乡的渴望。最后在结语中再次表达了对卢使君的祝愿和对归乡的向往。整首诗结构严谨,情感真挚,表现了贯休诗歌的高超艺术水平。

在韵律上,贯休的诗语言优美、韵脚自然,具有较强的音乐感。诗人运用了多种修辞手法,如对仗、叠词等,使得诗歌具有很强的节奏感和韵律美。同时,贯休的诗也注重押韵和声调的和谐,使得诗歌读起来朗朗上口,具有很强的艺术感染力。

总之,贯休的《别卢使君归东阳二首》是一首表达了真挚情感、展现高超艺术水平的诗歌作品。通过对现代文译文的深入理解和结构、韵律等方面的赏析,我们更加深刻地感受到了贯休诗歌的艺术魅力和诗歌精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号