登录

《寄韩团练》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《寄韩团练》原文

真宰动洪炉,万物皆消息。

唯有三珠树,不用东风力。

君子天庙器,头骨何巉崱。

海内久闻名,江西偶相识。

谁不有诗机,麟龙不解织。

谁不有心地,兰茝不曾植。

多君二俱作,独立千仞壁。

话道出先天,凭师动臻极。

青霄雁行律,红露荆花滴。

偶然成远别,别后长相忆。

行至鄱阳郡,又见谢安石。

留我遇残冬,身心苦恬寂。

江上春又至,引颈山空积。

何日再相逢,天香满瑶席。

现代文赏析、翻译

《寄韩团练》是唐代诗人贯休的一首诗,表达了诗人对友人的思念之情。贯休以他独特的诗歌风格和深邃的哲理,将这首诗写得深情而感人。

现代文译文:

大自然的运转就像一个巨大的熔炉,万物都在其中消长。只有那三珠树,不畏风霜,自守本真。君子如庙中的神器,头骨棱角分明,象征着坚韧不屈。

久闻你在天下闻名,最近在江西我偶然与你会面。我们都有诗的灵感,却像麒麟和龙一样,无法织出美丽的诗篇。我们都有善良的心地,却像兰草和茝草一样,难以找到真正的知己。

如今你和我各自作诗,像是一座矗立在千仞壁立的山。我们谈论的道理超越了世俗的局限,有高人导师的引导,我们达到了极致的境地。

就像青霄大雁遵循纪律,红露中的荆花晶莹剔透。我们偶然间离别,离别后却常常思念。当我来到鄱阳郡,又见到了谢安石。在这里停留直至冬季将尽,身心在恬静中得到了磨炼。

江上的春天再次来临,我引颈远望,山空如洗。何时我们才能再次相逢,那时你我的诗作将如同天香满席,飘逸四溢。

这首诗中,贯休通过对自然、人和诗的描绘,表达了对友人的深深思念之情。他赞美了友人的坚韧不屈、善良的心地和卓越的才华,同时也表达了自己对诗歌的热爱和对未来的期待。整首诗情感深沉,语言优美,是贯休诗歌中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号