登录

《怀白阁道侣》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《怀白阁道侣》原文

寒思白阁层,石屋两三僧。

斜雪扫不尽,饥猿唤得应。

香然一字火,磬过数潭冰。

终必相寻去,孤怀久不胜。

现代文赏析、翻译

唐代诗人贯休《怀白阁道侣》赏析

在寒冷的季节里,我思念着白阁这个清静的地方,那里只有两三僧人居住在险峻的石屋里。大雪如同斜飘的银丝,似乎永远也扫不完,饥饿的猿猴不停地啼唤,寻求与它应和的声音。香炉中一点火在燃烧,香烟缭绕,磬声越过几处寒潭,打破冰封。我最终会去寻找你们,我孤寂的心情已经无法承受。

白阁,指的是山顶白色的楼阁,是山中僧人所居。这首诗中,诗人对白阁道侣的思念之情溢于言表。首联直接点明主题,“寒思白阁层”中的“寒”字奠定了全诗的基调,表达了诗人对清寒之境的向往,“思”则透露出诗人的迫切心情。后句,“石屋两三僧”营造出一个古朴而清净的禅意世界,这正是贯休想要寻求的生活方式。颔联与颈联则是借景抒情的手法,诗人将佛家物景融入到诗歌中,表达出对道侣的深深思念。“斜雪”“饥猿”等意象的运用,使得诗歌更加生动形象,同时也增强了诗歌的艺术感染力。尾联“终必相寻去”表达出诗人对未来相会的期待,“孤怀”则透露出诗人此刻的孤独与无奈。

整体来看,这首诗以诗人的情感变化为主线,从渴望清寒之境到思念道侣,再到未来的相聚与自己的孤独。整首诗情真意切,诗人在刻画意境、铺设背景时表现出极高的艺术技巧。而在抒发情感时,又巧妙地融入佛家思想,使得整首诗不仅仅是一个个人的情感表达,更是一个禅意世界的展现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号