登录

《送人之岭外》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《送人之岭外》原文

见说还南去,迢迢有侣无。

时危须早转,亲老莫他图。

小店蛇羹黑,空山象粪枯。

三闾遗庙在,为我一呜呼。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的唐代诗人贯休《送人之岭外》原创赏析:

送人之岭外

诗人描绘了一个旅人将要去往遥远的南方,那里的生活充满了艰辛,但也寄托着真挚的友情。这首诗深含着诗人对这位友人的鼓励与祝福。

诗人用“见说还南去,迢迢有侣无”开篇,描绘出旅人的行程之远,前路之难。这个“有侣无”的表述,既表达了旅途的孤独,也暗示了旅人内心的坚定。

“时危须早转,亲老莫他图”这两句,诗人提醒旅人,在乱世之中,应该尽早把握时机,早作打算。同时,也劝诫旅人不要因为家中的亲人需要照顾而耽误了前程。这既是对旅人的鼓励,也是对旅人的关心。

“小店蛇羹黑,空山象粪枯”这两句描绘了旅途中的生活状况,既有小店的蛇羹,也有空山的象粪。这种描述既体现了旅途的艰辛,也体现了诗人对生活的深刻理解。

“三闾遗庙在,为我一呜呼”这两句,诗人以屈原的庙宇为象征,提醒旅人不要忘记自己的初心,坚守自己的信仰。同时,也表达了诗人对旅人的祝福和期待。

整体来看,这首诗表达了诗人对友人的深深关怀和鼓励,同时也体现了诗人对生活的深刻理解和感悟。

下面是这首诗的现代文译文:

你听说将要南下去闯荡,路途迢迢,旅途孤单无人相伴。时局危难,你需早做打算,把握时机。家中亲人年迈,你不可因私事耽误前程。沿途的小店提供黑乎乎的蛇羹,空山野象的粪便让田野显得枯黄。三闾庙还在那里,记得时不时地为我叹气啊!

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号