登录

《秋晚野居》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《秋晚野居》原文

僻居人不到,吾道本来孤。

山色园中有,诗魔象外无。

霜禾连岛赤,烟草倚桥枯。

何必求深隐,门前似画图。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这个偏僻的地方少有人来,我的道心向来孤独。园中就有了秀丽的山色,作诗的灵感无处不在。

被霜打过的庄稼在岛上更显红艳,枯萎的烟草倚着小桥。我不必去深求隐居,门前就如画一般的美丽。

秋晚野居这首诗是唐代诗人贯休所作,全诗描绘了一个僻居乡村的诗人晚年的生活状态,表达了他超然物外的闲适心情。

“吾道本来孤”表达了诗人虽处僻居,但心境清净,无所牵挂。“山色园中有,诗魔象外无。”表达了诗人善于从自然中汲取灵感,在诗境与禅境的交融中寻找寄托。

“霜禾连岛赤,烟草倚桥枯。”描绘了秋天的乡村景象,充满了诗意和宁静。“门前似画图”更是直接表达了诗人对这种生活的喜爱和满足。

总的来说,这首诗通过对诗人晚年生活的描绘,展现出一种超脱世俗,闲适自在的生活态度,这也是贯休诗歌中常见的主题之一。

“秋晚野居”不仅是诗人自身生活的写照,更是他对人生的思考和感悟,值得我们细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号