登录

《怀方干、张为》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《怀方干、张为》原文

冥搜入仙窟,半夜水堂前。

吾道只如此,古人多亦然。

萤沈荒坞雾,月苦绿梧蝉。

因忆垂纶者,沧浪何处边。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

唐代诗人贯休的《怀方干、张为》是一首表达了对古人和自然的敬仰和怀念的诗。诗中描述了诗人在深夜里探访仙境般的地方,感慨人生哲理,感叹古人的经历也常常如此。诗人以萤火虫在荒芜的山林中熄灭,月光透过绿梧桐树的叶片投射出的阴影为意象,寓含着对于时间和自然的沧桑之感。通过描绘那位在遥远水塘前垂钓的古人,表达出自己对于独立人格、坚贞节操和纯朴自然之道的向往,也透露着一种远离世俗喧嚣,追寻内心的安宁和超越的情感。

现代文译文:

在夜深人静的时候,我探寻着那如仙境般的地方。在半夜的水堂前,我感受到了人生的无限可能。我所坚持的道路,就如同古人所走的道路,多多少少也经历了许多困难和挑战。就像萤火虫在荒芜的山林中熄灭,我在人世间也经历了无数的挫折和困难。但是我知道,只要有坚持和毅力,我就会像古人那样勇敢面对困难,并且坚韧不拔。

月亮照在了绿梧桐树的叶片上,我听着蝉鸣,那声音虽然悲凉却让我充满了力量。我回想起了那位在水塘前垂钓的古人,他在沧浪河畔独享孤独,成为了后世人们尊敬的典范。如今我渴望寻找到自己的人生方向,虽然这个世界复杂喧嚣,但我也要尽力摆脱外界的纷扰,寻求内心的宁静。于是我问自己,我会在何处寻找到我真正的归宿呢?这就像一道答案等待着我去揭晓的谜题。

这其中传达的,不仅是对古人经历的共鸣和对自然的敬仰,更是一种对人生的反思和对未来的探索。诗人通过对时间和自然的描绘,以及对于垂钓者的回忆,展现了他对于人生的思考和对于未来的向往。他的诗歌既有深深的敬仰之情,也有对人生的探索和思考,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号