登录
[唐] 贯休
只衲一个衲，翠微归旧岑。
不知何岁月，即得到师心。
径绕千峰细，庵开乱木深。
倘然云外老，他日亦相寻。
翠微归旧岑，只衲一个釵。
尘心难识尽，雪窦特相寻。
落日明千嶂，孤猿哭四邻。
人间音信断，谁会入山频。
好的，以下是这首诗的现代文译文和赏析：
译文：
你身着单薄的僧衣，回到了翠微山。不知道过了多少岁月，才能得其内心之意。你细观山径环绕群峰，独居庵开于乱木深林。假如有这么一位云外的老僧，将来有一天我也要寻访你。
赏析：
这首送别诗写得十分有情调。首联写僧人只身回归翠微山的情景，表达了僧人的孤独和诗人对友人的关切；颔联写友人独居庵中，千峰环绕，乱木深藏，环境十分清冷；颈联写友人庵中寂寞，只有落日伴其左右，更显得诗人送别友人之情；尾联写诗人对友人的劝勉之情，也是诗人的自我表白。全诗景中含情，笔墨简约，不失为一篇佳作。
贯休和尚是唐末五代著名诗僧和画僧。他的诗歌在当时就已享有盛名，人称“不识字僧人”，可见他的诗歌通俗易懂、明白晓畅。他的诗歌多抒发佛门情怀，善于描绘自然风光，此诗也不例外。此诗语言通俗易懂、流畅自然，不事雕饰，却也清新明快、意境幽远。诗中贯休自始至终以翠微山的环境去烘托这位归山僧人的形象，并以满山红叶、猿啼鸟鸣等去衬托寂静的氛围，手法非常高妙。同时，贯休也是一位杰出的画家，他作画时“常以手勾取色之浓淡”，画面生动自然。画上题诗相赠也是他的习惯。这首诗的题目是“送僧归翠微”，但是全诗并没有一个字提到翠微山的寺庙和僧人归山之事，可谓惜墨如金了。但是作为一位优秀诗人和画僧的贯休来说，他的高妙之处就在于以诗题画能够做到画意入诗而不离诗题，以画意入诗却并不损害诗意。此诗就很好地做到了这一点。全诗写得非常含蓄隽永，给人以无尽的遐想和美的享受。这也正是贯休诗歌和画作的艺术魅力所在。
微信扫一扫
贯休诗词推荐