登录

《梦游仙四首》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《梦游仙四首》原文

梦到海中山,入个白银宅。逢见一道士,称是李八伯。

三四仙女儿,身著瑟瑟衣。手把明月珠,打落金色梨。

车渠地无尘,行至瑶池滨。森森椿树下,白龙来嗅人。

宫殿峥嵘笼紫气,金渠玉砂五色水。

守阍仙婢相倚睡,偷摘蟠桃几倒地。

现代文赏析、翻译

梦游仙四首

海山如梦幻,入银宅。

遇一道士,自称李八伯。

仙女儿三四个,瑟瑟衣,

手把明月珠,落金色梨。

车渠地无尘,行至瑶池滨。

森森椿树下,白龙来嗅人。

仙气萦绕宫殿,金渠玉砂五色水。

守门仙婢慵懒,偷摘蟠桃失仪态。

这是我根据贯休的诗创作的现代文赏析,希望对您有所帮助。

在梦中我抵达了海上的仙山,进入了一座白银筑成的华美宅邸。在这里,我遇见了一位道士,他自称是传说中的李八伯。跟随他,我见到了几位仙女儿,她们身着如瑟瑟般的华美衣裳,手里拿着明亮的明月珠,闪耀着金色的光芒。她们嬉戏打落了金色的梨子,这场景如同梦幻一般。

我继续前行,来到了一片洁净如车渠般的地域,来到了瑶池的岸边。一棵椿树森森矗立,一只白龙从树下幽幽地靠近了我,似乎在嗅探着什么。

在仙境般的宫殿中,我感受到了如诗如画的氛围,宫殿被紫气萦绕,金渠玉砂流淌着五色水。守门的仙婢慵懒地倚门而立,仿佛在守护着某种秘密。我甚至看到她们偷摘蟠桃的情景,尽管有些失态,但这却是她们纯真无邪的表现。

总的来说,这首诗描绘了一个充满奇幻色彩的仙境世界。贯休通过生动的描绘和细腻的笔触,将我们带入了一个充满神秘和美丽的世界,让我们感受到了仙人们生活的闲适和自在。在这个世界里,一切都是那么美好,那么令人向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号