登录
[唐] 贯休
之子之东洛，囊中有偈新。
红尘谁不入，独鹤自难亲。
定鼎门连岳，黄河冻过春。
凭师将远意，说似社中人。
以下是根据原文所作的赏析：
诗人送别一位东都（洛阳）的和尚，这位和尚即将踏上旅程，去追寻他的佛法世界。他的行囊里装着新写的偈语，那是他内心深处的感悟和思考，也许还藏着他对未来的期待和希望。
红尘之中，众生皆为名利所扰，纷纷攘攘，难以独善其身。然而这位和尚却与众不同，他有着与众不同的智慧和独立的精神，犹如一只孤独的仙鹤，不畏红尘的喧嚣，自立高洁。这是一种高远的人生境界，一种远离世俗纷扰的自我追求。
洛阳城内，定鼎门高耸入云，与西岳华山遥遥相望。寒冬过后，黄河将重新涌动春的气息，迎来新生。在这样一个新的季节，新的环境里，和尚即将开启新的旅程，带着诗人的祝福和期盼。
最后诗人让这位僧人带去诗人的祝愿，像是一位老朋友，借此寄托他的心意，让人感受到深深的情谊和关怀。这种情谊跨越了时空的界限，超越了世俗的纷扰，直达心灵深处。
整体来看，这首诗以送别为题，通过描绘僧人的形象和即将开始的旅程，表达了诗人对僧人的深深祝福和关怀。同时，也展现了诗人对红尘的理解和独特见解，体现了诗人高尚的品格和独特的人生追求。
以下是原文的译文：
友人你将要前往东都（洛阳），行李中装有新写的偈语。红尘世界又有谁不曾身陷其中，就像一只仙鹤独自行走那么困难。洛阳城内的定鼎门高耸如云与西岳华山相连。黄河会在冰雪融化之后再次生机勃发、春意盎然。请师弟你将我对友人的牵挂、对他的期待带到佛法之地告知众弟子们吧！
希望这份祝愿可以温暖他们；像我们相互支持彼此祝福那样！你的孤独不必让人们理解因为世上的众生或许像鸟儿一样的多种多样也有翅膀不高贵的自成方队……那么诗人在这充满离别的时代会有怎样的思想情感？诗人为友人送上自己的牵挂希望这份祝福能够如春风般吹拂每一个即将启程的心怀吧！这样释然红尘亦能了无牵挂……让更多的人学会淡然吧！诗人独特的佛法精神高贵的人不应拘泥于世俗的情调应当更加珍惜生活中的一切美好的东西从而拥有一颗佛心释然世界也是为了净化人心啊！这就是诗人的真正意义所在！所以古诗翻译应着重体现这些！这样诗人们之间的深情厚谊才能够得到传承与延续……以上是我个人的见解仅供您参考！
微信扫一扫
贯休诗词推荐