登录
[唐] 贯休
飞锡下崆山兇，清高世少双。冻天方筛雪，别我去何邦。
烧绕赤乌亥，云漫白蚌江。路人争得识，空仰鬓眉庞。
在现代文中重新诠释唐代诗人贯休的《送庐山衲僧》，依然充满古意与韵味：
犹如丝绸一般柔和，古老的庐山僧侣离开那曲崆峒山脉。这里天地人共造，竞杰走幽雅之世罕见，环境险恶冷寂唯有你我同行，皆带着青莲的洁身与浩气。那雪花飞舞，铺天盖地，雪地上只留下一行脚印，淡淡的青烟消散在苍茫天地间。此时的你我，面对这满天的风雪，犹如生死别离。
苍天以冰冷的钟声催落雪，世界陷入静寂，寒冷的冬季就要过去了。雪花在漫天飘洒中舞动，江面如镜，雪中的白蚌镶嵌其中。我在寒冷的夜里告别此地，却不知道你要去哪里。一路走好，祝你一切安好。然而在这喧嚣的尘世中，谁能相识如此得道之人呢？大家仰望其令人崇敬的外貌。
僧人走的坚定而无牵绊，周围没有一片荒原能将他挡下。同时这是一种世俗的人们羡慕，做不到的事物莫过于释然的去寻找自身问题的解答吧！尊重人的同时赢得了自己的尊重！世上这般公心做事，从来不必半途而废!倘若江湖山壑也能得知这份风范气节,倒也算修行成就,灵魂脱离凡胎,寄宿佛家了吧！
总之贯休诗中通过送别衲僧来传达对于追求高洁不渝精神的崇尚之情。让我们向那傲立世间孤独的高洁之人致敬!这就是现代文译文。
微信扫一扫
贯休诗词推荐