登录

《早秋即事寄冯使君》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《早秋即事寄冯使君》原文

金脉火初微,开门竹杖随。

此身全是病,今日更嗔谁。

落叶峥嵘处,诸峰爽拔时。

唯思棠树下,高论入圆伊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对唐代诗人贯休《早秋即事寄冯使君》的赏析:

这首诗是贯休寄给冯使君的早秋即事诗,诗中描绘了早秋的景象,表达了诗人对冯使君的思念之情。

“金脉火初微,开门竹杖随。”这两句描绘了早秋的景象,金脉火是初秋的阳光,微则表示阳光不刺眼,给人一种温暖的感觉。开门竹杖随则描绘了诗人打开门,看到竹杖在门前随微风摇曳的景象。这既表现了早秋的宁静,也表现了诗人的闲适。

“此身全是病,今日更嗔谁。”这两句表达了诗人的心情,此身全是病,表明诗人身体有恙,心情不佳。今日更嗔谁,则表达了诗人对别人无意的指责或纠纷的不满和嗔怪之意。这也表现出诗人宽广的胸怀和坚韧的性格。

“落叶峥嵘处,诸峰爽拔时。”这两句描绘了秋天的景象,落叶峥嵘处表明秋天的落叶已经堆积在角落,给人一种萧瑟的感觉。诸峰爽拔时则描绘了诸峰在秋风中显得更加挺拔的景象。这也表现了诗人对大自然的欣赏和赞叹。

“唯思棠树下,高论入圆伊。”最后两句是诗人的期待和愿望,唯思棠树下表达了诗人对朋友的思念和期待能与朋友在高树下共叙友谊的愿望。高论入圆伊则表明诗人希望与朋友谈论高深的话题,一起探索人生的真谛。

总的来说,这首诗通过描绘早秋的景象和表达诗人的心情,表现了诗人宽广的胸怀和坚韧的性格,同时也表达了诗人对朋友的思念和期待。

以下是这首诗的现代文译文:

初秋的阳光开始变得柔和,打开门,看到竹杖在门前轻轻摇曳。我身体有些不适,今天不想再和别人争论什么。落叶堆积在角落,展现出秋天的萧瑟;而诸峰在秋风中显得更加挺拔,让人赞叹不已。我怀念那棵高大的棠树,期待能与朋友们在高树下共叙友谊,一起谈论人生的大道。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号