登录

《观李翰林真二首》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《观李翰林真二首》原文

日角浮紫气,凛然尘外清。

虽称李太白,知是那星精。

御宴千钟饮,蕃书一笔成。

宜哉杜工部,不错道骑鲸。

谁氏子丹青,毫端曲有灵。

屹如山忽堕,爽似酒初醒。

天马难拢勒,仙房久闭扃。

若非如此辈,何以傲彤庭。

现代文赏析、翻译

唐代诗人贯休的《观李翰林真二首》是一首充满豪气和仙气的诗,描述了李白(李翰林)的形象和气质。诗人在诗中描绘了李白的超凡脱俗,赞美了他才情横溢、妙笔生花。以下是现代文的译文:

太阳升起的方位升起了一股紫色的气息,他的气质凛然超凡,就像尘世之外的清流。虽然有人称他为李太白,但我知道他是哪一颗星辰的化身。在御宴中他千杯不醉,笔下生花,一篇文章顷刻而成。杜甫的诗句应验了,他没有错怪李白骑鲸仙去。

是谁家的孩子擅长丹青,笔下的线条灵动有神。忽然间画面中的山峰仿佛要坠落下来,就像初醒的酒意一般清爽。天马难以驾驭,仙人的房门久已关闭。如果不是这样的画家,怎么能以傲视朝廷为乐呢?

贯休在这首诗中,将李白描绘成了一位超越尘世、才华横溢的仙人。他赞美了李白的才情和气质,同时也表达了对这位伟大诗人的敬仰之情。这种对李白的赞美之情,不仅是对他个人才华的肯定,更是对唐代文化繁荣和诗坛繁荣的赞扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号