登录

《泊秋江》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《泊秋江》原文

岸如洞庭山似剡,船漾清溪凉胜簟。

月白风高不得眠,枯苇丛边钓师魇。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文《泊秋江》写的一篇赏析:

秋天的江边,像洞庭山水一般壮丽,静静的船只在清溪中漂流,清凉胜过竹席。在这样月白风高的夜晚,诗人的内心充满了沉静的思考,无眠的他望向远处的枯苇丛,仿佛看到了渔翁的惊惧之色。

贯休的这首诗,以细腻的笔触描绘了秋江夜色的宁静之美,同时也透露出诗人内心的孤独与思考。他通过描绘船只、岸边、月光、风声等元素,营造出一种清幽、寂静的氛围,使人仿佛身临其境。

“岸如洞庭山似剡”一句,用洞庭山水作比,描绘了江岸的壮丽景色,同时也表现出诗人开阔的视野和丰富的想象力。而“船漾清溪凉胜簟”则以船在清溪中漂流,表达了秋夜的清凉与宁静。诗人用简洁的词语和生动的描绘,让读者感受到了诗中的意境。

“月白风高不得眠”一句,更是点出了诗人内心的孤独与思考。在这样月白风高的夜晚,诗人无法入睡,只能独自面对寂静的江边,思考着人生的种种问题。这种孤独与思考,也体现了诗人内心的敏感与丰富。

最后,“枯苇丛边钓师魇”一句,通过描绘渔翁的惊惧之色,进一步表达了诗人的思考和感受。在这个宁静的夜晚,渔翁却因为某种未知的恐惧而惊惧,这更加突显了诗中的孤独与寂静之感。

总的来说,贯休的《泊秋江》是一首描绘秋江夜色的优美诗篇,它通过细腻的笔触和生动的描绘,展现了秋江的壮丽景色和诗人内心的孤独与思考。这首诗不仅具有艺术价值,也为我们提供了一个了解唐代诗人生活和思想的窗口。

以下是这首诗的译文:

岸边的景色如同洞庭山水一般壮丽,小船在清溪中漂流,凉爽胜过竹席。在这样月白风高的夜晚,我无法入眠,望着远处的枯苇丛,仿佛看到了渔翁因恐惧而惊异地看着周围的一切。这样宁静而壮丽的夜色之中,饱含着我孤独与深沉的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号