登录

《塞上曲二首》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《塞上曲二首》原文

锦袷胡儿黑如漆,骑羊上冰如箭疾。

蒲萄酒白雕腊红,苜蓿根甜沙鼠出。

单于右臂何须断,天子昭昭本如日。

一握黳髯一握丝,须知只为平戎术。

去年转斗阴山脚,生得单于却放却。

今年深入于不毛,胡兵拔帐遗弓刀。

男儿须展平生志,为国输忠合天地。

甲穿虽即失黄金,剑缺犹能生紫气。

塞草萋萋兵士苦,胡虏如今勿胡虏。

封侯十万始无心,玉关凯入君看取。

现代文赏析、翻译

《塞上曲二首》赏析

唐代诗人贯休的《塞上曲二首》是一首独特的诗歌,描绘了边疆的景象和战士的生活。诗歌语言简洁而生动,富有艺术感染力。

在现代文译意中,这首诗讲述了一位边疆战士的故事。在广袤的沙漠和高峻的山岭间,战士们勇敢地守护着国家的边界。他们的生活充满了艰辛和危险,但他们毫无怨言,只为实现平戎的愿望。在诗歌中,贯休借战士之口,表达了对国家的忠诚和对和平的渴望。

第一部分描绘了边疆的景象和战士的生活环境。身穿锦衣的胡儿骑着黑如漆的羊羔,在冰上如箭般疾驰。葡萄酒白,雕腊红,苜蓿根甜,沙鼠出没。这些生动的描绘展现了边疆的独特风情,也展示了战士们艰苦而乐观的生活态度。

第二部分则讲述了战士们战斗的故事。单于的右臂被斩断,但天子如日,战士们依然勇往直前。他们虽然身穿破旧的甲衣,剑也缺损,但他们依然能感受到天地之间的正气。这部分描绘了战士们的勇敢和坚定,以及他们对和平的执着追求。

最后,贯休借战士之口,呼吁人们珍惜和平,不要被胡虏的称号所迷惑。他表达了对和平的渴望,也提醒人们不要忘记那些在边疆战斗的战士们。

总的来说,《塞上曲二首》是一首充满激情和战斗精神的诗歌。它通过对边疆景象和战士生活的描绘,表达了贯休对国家的忠诚和对和平的渴望。这种积极向上的人生态度也给我们留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号