登录
[唐] 贯休
拥翠扪萝山屐轻，飘飖红旆在青冥。
仙科朱绂言非贵，溪鸟林泉癖爱听。
古桂林边棋局湿，白云堆里茗烟青。
因思庐岳弥天客，手把金书倚石屏。
在现代文里重新赏析这首诗，首先要还原当时的文化氛围。冯使君应该是诗人的好友，也是一位热爱自然、追求清雅生活的文人。他们一同游览了这座名为干霄亭的山峰，亭子高耸入云，周围是翠绿的树木和藤萝，景色宜人。
诗人穿着轻便的登山屐，手握着萝蔓，沿着山路向上攀登。飘扬的红旗在翠绿的天空中摇曳，显得格外醒目。诗人并不是为了炫耀地位和权势，而是因为对自然清雅生活的热爱和追求，他热爱倾听溪水鸟鸣的声音，这是他对自然的深深眷恋。
在亭子里，他们看到了古桂林边湿润的棋局，白云堆里的茶烟青翠。这让人想起庐岳弥天客手中的金书，他倚着石屏，沉浸在书的世界中。这里的“金书”可能是指珍贵的古籍，也可能是指对知识的渴望和追求。
整首诗描绘了诗人和好友一同游山玩水的情景，同时也展现了他们对自然和知识的热爱和追求。这是一种超脱世俗的情怀，也是一种淡泊名利的态度。这样的情怀在现代社会中仍然具有很强的启示意义。
至于诗句的现代文译文，我会尽量保留原意的同时，使其更贴近现代的表达方式。以下是其中一首的译文：
在翠绿的山峰上，我们踏着萝蔓轻盈地行走，红绸般的旗帜在蓝天中摇曳。你们这些穿着朱红官服的人并不显贵，而是因为我们对溪水鸟鸣的喜爱而汇聚在此。在那古老的桂林旁边，湿润的棋局散发着诱人的气息，白云堆积之处茶香青翠。让我想起那个拿着金书在庐岳逗留的人，他依仗石屏独自在知识的海洋中漫游。
希望能帮助到你！
微信扫一扫
贯休诗词推荐