登录

《怀邻叟》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《怀邻叟》原文

常思东溪庞眉翁,是非不解两颊红。

桔槔打水声嘎嘎,紫芋白薤肥濛濛。

鸥鸭静游深竹里,儿孙多在好花中。

千门万户皆车马,谁爱如斯太古风。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首唐代诗人贯休的《怀邻叟》原创赏析,希望您能满意:

怀邻叟

贯休

常思东溪庞眉翁,是非不解两颊红。 桔槔打水声嘎嘎,紫芋白薤肥濛濛。 鸥鸭静游深竹里,儿孙多在好花中。 千门万户皆车马,谁爱如斯太古风。

这首诗写的是一位住在东溪的山翁。他满头白发,眉毛如道士般又长又白,性情恬淡,与世无争。山翁喜欢打水、种菜、养鸥鸭,生活在大自然的怀抱中,过着一种简朴、宁静、自由的生活。山翁的种种行为,让人想起远古的风俗,深深让人思念。千门万户车水马龙,看似繁华,但却已经丧失了淳朴自然的古风。只有像邻叟这样的人才真正懂得并追求这种简朴自然的太古之风。

至于译作现代文的大意就是:诗人总是想念以前在东溪那位满头白发的山翁,他因为一些无所谓的是非而脸红。打水的声音嘎嘎作响,紫色的芋头和白色的薤叶长得非常肥沃。鸥鸭在深深的竹林中安静地游弋,儿孙们多在盛开的花丛中嬉戏。现在千家万户都车水马龙,那么繁忙,又有谁会去珍惜这样的淳朴自然、远离市朝的太古风尚呢?这充分表现出诗人对不与世争,恬淡宁静的理想生活的向往,对现实的批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号