登录

《寄僧野和尚》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《寄僧野和尚》原文

鸟外更谁亲,诸峰即四邻。

白头寒枕石,青衲烂无尘。

橡栗堆行径,猿猴绕定身。

傥然重结社,愿作扫坛人。

现代文赏析、翻译

唐代诗人贯休《寄僧野和尚》

这是一首诗人对友人生活的描绘,寄托了对野和尚的深厚感情。在繁忙的生活中,贯休独钟于与野和尚的深厚友情,愿意追随他度过宁静的生活。

现代文译文:

我远离人群,心中无人能及, 四座峰峦环绕,宛如人间仙境。 白头的我躺在石上,享受寒冷的滋味, 青色的僧衣无尘,显得格外干净。

橡果堆积在我的小径上,猿猴围绕着我身边。 如果能够再次结社,我愿成为扫坛的人。

赏析:

贯休在这首诗中,以清新自然的语言描绘了他的内心世界和对友人的感情。他用生动的描绘展示了友人的清苦生活,以及对平静生活的向往。贯休在诗中通过对环境的描绘,展现了一个与世隔绝的世界,表达了他对宁静生活的向往。诗中充满了对友情的珍视和对简单生活的赞美,这也反映出贯休对人性的理解和对生活的热爱。

“橡栗堆行径,猿猴绕定身。”这两句诗描绘了友人生活的简朴和自然,也展示了友人的自在和无拘无束。他与自然和谐相处,与动物为伍,过着与世无争的生活。这种生活态度也反映了贯休对简单生活的追求和珍视。

“傥然重结社,愿作扫坛人。”这两句诗表达了贯休对与野和尚再度结社的期待,他愿意为这个团体付出自己的一份力量。贯休愿意追随野和尚,度过简单而宁静的生活,这种真挚的感情和坚定的人生选择都让人深感动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号