登录

《偶作》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《偶作》原文

君子称一善,馨香遍九垓。

小人妒一善,处处生嫌猜。

口如暴死人,铁尺拗不开。

稂莠蚀田髓,积阴成冬雷。

因知咋舌人,千古空悠哉。

现代文赏析、翻译

偶作

唐代 贯休

君子称一善,馨香遍九垓。小人妒一善,处处生嫌猜。 口如暴死人,铁尺拗不开。稂莠蚀田髓,积阴成冬雷。 因知咋舌人,千古空悠哉。

译文:

君子赞美一件善事,香气会飘到九天之外。小人嫉妒一件善事,处处要生出猜忌和矛盾。小人说话好像对待一个突然死亡的人,冷酷无情,用铁尺都拗不开。恶言妒忌就如稂莠一样啃噬丰收的田地,只会浪费收成。就像阴霾聚集,一定会下冰雹一样。所以懂得做君子的人,不去做令人讨厌的恶语相加之人,否则千古之后都会空虚而无作为。

这是一首诗人在生活中的感悟之作,主要表达了善恶之间的对立,以及庸人自扰的无意义。开头“君子称一善,馨香遍九垓。”赞美了善行的影响力,表示了作者对真善美的坚定支持。而“小人妒一善,处处生嫌猜。”则表现了小人的嫉妒心理和恶意中伤的行为,这正是诗人所批判和反对的。接着诗人以形象的比喻说明恶言妒忌就如稂莠一样啃噬丰收的田地,只会浪费收成。最后“因知咋舌人,千古空悠哉。”点明主题,懂得闭嘴不做恶言相加之人,才能真正有所作为。

贯休是一个富有生活洞察力的诗人,他的诗往往直指人心,一针见血。这首《偶作》正是如此,它用浅白的语言道出了人性的弱点,对那些庸人自扰、恶意中伤的行为给予了深刻的批判。同时,它也表达了诗人对真善美的坚定追求,提醒人们要远离恶语相加,多行善事。这首诗语言质朴,寓意深远,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号