登录
[唐] 贯休
冷冽苍黄风似劈，雪骨冰筋满瑶席。
庭松流污相抵吃，霜絮重裘火无力。
孤峰地炉烧白枥，庞眉道者应相忆。
倏忽维阳岁云暮，寂寥不觉成章句。
惟应将寄蕊珠宫，禅刹云深一来否。
原诗《寄高员外》是一首富有感情的诗，贯休借高员外之寂寞以自寓寂寞，并期待故友的慰藉与关怀。以下是这首诗的赏析以及现代文译文：
【原文】
冷冽苍黄风似劈，雪骨冰筋满瑶席。庭松流污相抵吃，霜絮重裘火无力。孤峰地炉烧白枥，庞眉道者应相忆。倏忽维阳岁云暮，寂寥不觉成章句。惟应将寄蕊珠宫，禅刹云深一来否。
【赏析】
这首诗中，贯休借高员外的寂寞以自寓寂寞，从中表达出一种深深的孤独和无奈。冷冽的天气，如刀割的风，漫天的雪骨冰筋，如同诗人内心的苦痛和挣扎。庭院的松树在污泥中艰难生存，如同诗人身处困境却依然坚韧不屈。霜雪中的重裘，火光无力，描绘出诗人内心的寒冷和无助。
“孤峰地炉烧白枥”一句，以“孤峰”喻高员外之孤独，“地炉烧白枥”则描绘出一种清寂而坚韧的生活状态。而“庞眉道者应相忆”则表达了诗人对友人的深深思念。
“倏忽维阳岁云暮”描绘了时光的流逝，岁末的来临并未带来温暖和安慰，反而加深了诗人的寂寞和孤独。
“惟应将寄蕊珠宫，禅刹云深一来否”，诗人期待着友人能够给予关怀和慰藉，然而是否能够实现，却只能寄望于未来。
【现代文译文】
苍茫的冷风如刀割般吹过，满天飘洒的雪骨冰筋如同瑶席般覆盖着大地。庭院的松树在污泥中流淌着污浊的汁液，如同一群被霜雪压得喘不过气的旅人。我用一顶霜絮制成的重裘护住身体，尽管火炉里的炭火显得无力，但依然感到一丝温暖。
那座孤峰上，一位道者在静静地烧着白枥马，他的生活也许孤独，但依然坚韧。高员外啊，你是否也在思念着我？时光匆匆，维阳已经进入了岁末，我的寂寞和孤独如同一首无言的诗句，无声无息地弥漫开来。
我只有将这份思念寄给蕊珠宫，寄给那深藏在禅刹中的高员外。期待有一天，你能够给予我关怀和慰藉。然而，那深藏在云雾中的禅刹，你是否能够到来？
微信扫一扫
贯休诗词推荐