登录

《秋寄栖一》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《秋寄栖一》原文

一别一公后,相思时一吁。

眼中疮校未,般若偈持无。

卷句冰团大,炉烟枥橛粗。

劝君君记取,不用更他图。

现代文赏析、翻译

以下是我根据您的要求,对这首诗所做的赏析:

这首《秋寄栖一》是唐代诗人贯休所作的一首表达诗人对一位叫做栖一禅师的挚友的思念和感情的诗。以下是对其的分析:

诗文本身: “一别一公后,相思时一吁。”描绘了诗人与栖一禅师分别后,时刻在想念他的情景,字里行间透露出深深的相思之情。 “眼中疮校未,般若偈持无。” 这是表达了诗人的期盼和忧虑,期盼自己内心的疮痍能得到栖一禅师的治愈,同时也表达了对般若偈的敬仰和执着。 “卷句冰团大,炉烟枥橛粗。”这两句形象地描绘了诗人内心的纠结和挣扎,就像冰团一样难以化解,同时也表达了对佛法的虔诚和敬仰。 “劝君君记取,不用更他图。”这是诗人对栖一禅师的劝告,希望他能记住这些经历,不用再去寻求其他的出路。这既是诗人对自己经历的反思,也是对栖一禅师的期待和嘱咐。

情感表达: 这首诗充满了诗人对栖一禅师的思念和敬仰之情,同时也表达了诗人对自己内心的痛苦和挣扎的反思。这种深深的情感表达,让读者感受到了诗人对佛法的虔诚和执着。

艺术手法: 贯休运用了丰富的意象和比喻,如“冰团”、“炉烟”等,使得诗文更加生动形象,同时也增强了诗文的感染力和表现力。

总体评价: 这首诗是一首充满深情和反思的诗,表达了诗人对佛法的虔诚和执着,同时也展现了诗人对人生的深刻思考。这首诗的艺术价值和情感深度都非常高,值得一读。

译文: 自从与栖一禅师分别后,我时刻都在思念着他,每时每刻都发出感慨。我眼里的伤痕尚未愈合,对佛法的理解仍然缺乏深度。就像手中紧紧抓住的般若偈,但却似乎无从理解。我心中的困扰像巨大的冰团一样难以化解,炉香缭绕仿佛枥橛一般粗壮。我想告诉您的是,不用再寻找其他的出路,您只需要记住这些经历就够了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号