登录

《乐府杂曲·鼓吹曲辞·临高台》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《乐府杂曲·鼓吹曲辞·临高台》原文

凉风吹远念,使我升高台。

宁知数片云,不是旧山来。

故人天一涯,久客殊未回。

雁来不得书,空寄声哀哀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《临高台》是唐代诗人贯休所作的一首抒发游子念远之情的乐府诗。此诗开篇即从高台远望的所见、所感写起,以“凉风”和“升高台”这两个令人清爽的意象营造出一种清新、幽远的氛围,为此诗定下了一个哀而不伤的基调。

首句中的“远念”二字是贯休此诗的诗眼,它既交代了诗人登台远望的原因,又揭示出他内心深处的忧思,使诗歌一开头就笼罩在一片哀愁之中。正因为如此,这位诗人伫立高台,登高远望的行动,与其说是出于一种现实的客观需要,不如说是为了排遣内心那强烈的思归之情。凉风吹来,唤醒了诗人的乡思之念,使他不能再在台上久留,便驱遣着诗人走下台来。就在这不经意的一转身之间,刚才那种念远的感情又变得那么强烈了。于是,他抬眼望去,只见天边的几片白云悠悠荡荡,有的从山谷中升起,有的从天涯飘来。这白云悠悠而来,又悠悠而去,而自己身在何处呢?这里,“凉风吹远念”和“使我升高台”是承和启的关键,而诗人的一呼一叹之间也隐隐透露了他内心的无限怅惘。

于是,诗人的思路随之漂泊远去。这时他眼前的景象便非同寻常了:远处的故乡天边天涯,一个游子飘零在外,时间已经很久了。他深感客居他乡的孤独和凄凉,而友人也远离千里,回信很难得也很不容易收到。“故人天涯漂,久客殊未回。”在此情境下不禁深情地说:看这大雁北归来了又飞走,唯独捎不来一丝一毫有关故人的信息!在此“鸿雁传书”与大云吞地直锁愁眉之间蕴含着多少无奈而又急切的心情!在开头的场景和此处的场景之间经过这么一转折,这种浩叹便直逼读者的心灵深处,显得格外动人心魄了。“空寄声哀哀”的“空”字表明作者对自己的一片苦心是白费了。这几句通过对景物的描写含蓄地表达了诗人对故人的思念和牵挂。

这首诗所抒写的感情沉郁而深挚。全诗用语朴素,不刻意追求华丽词藻,它以明白如话的口语娓娓道来,富有生活气息,展现了唐代诗歌朴实自然的风格。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号