登录

《送姚洎拾遗自江陵幕赴京》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《送姚洎拾遗自江陵幕赴京》原文

捧诏动征轮,分飞楚水滨。

由来真庙器,多作伏蒲人。

舍鲁知非愿,朝天不话贫。

沙头千骑送,岛上一蝉新。

莫使身侵贵,无矜贵逼身。

玉阶凝正色,兰苑涨芳尘。

銮辂方离华,车书渐似秦。

流年飘倏忽,书札莫因循。

凉雨鸣红叶,非烟闭紫宸。

凭将西社意,一说向荀陈。

现代文赏析、翻译

唐代诗人贯休的《送姚洎拾遗自江陵幕赴京》是一首典型的送别诗,其中透露出对友人仕途的祝福与期盼。贯休作为一位以禅入诗的文人,诗中寓含了对世事无常的感叹和对未来前景的憧憬。接下来,我们就一起走进这首诗的世界,赏析它的内在美。

首先,诗中的“捧诏动征轮,分飞楚水滨”描绘了友人即将启程赴京的场景,仿佛一纸诏书牵动着远行的车轮,他们将要分飞楚水之滨,踏上新的仕途。这两句诗既表达了诗人对友人踏上仕途的祝愿,又象征着离别的愁绪和对故乡的不舍。

然后是“由来真庙器,多作伏蒲人”,借用历史典故表明朝廷真正的人才往往会受委屈蛰伏,这句话暗示姚洎将成为国家的栋梁之才。当然,这里面也隐含了对友人的勉励和期待。

“沙头千骑送,岛上一蝉新。莫使身侵贵,无矜贵逼身”这几句诗描绘了友人赴京途中的场景,既有送行的人马众多,又有蝉鸣声声,营造出一种离别的氛围。而“莫使身侵贵,无矜贵逼身”则是诗人对友人的谆谆告诫,告诫他不要因为身份的改变而骄矜自满,要时刻保持谦逊和低调。

接下来,“玉阶凝正色,兰苑涨芳尘。銮辂方离华,车书渐似秦”,友人将要走进的是象征着庄重与权力的皇宫,其中既暗示友人的才华将会得到更高的展现,又反映出社会逐渐走向和平和秩序井然的氛围。

总的来说,《送姚洎拾遗自江陵幕赴京》诗中对离别的情感刻画深挚真切,对友人的祝愿和期待也十分真挚。贯休以禅意入诗,表达了对世事无常的感叹和对未来前景的憧憬。最后,“凭将西社意,一说向荀陈”一句更是表达了对友人的信任和期待,希望他能够像荀彧、陈群那样为国家做出贡献。

整个诗歌的主旨是在赞扬姚洎才华横溢,将成为国家的栋梁之材;同时希望天下像姚洎这样的人能够得志、受赏识。以此而言,诗歌意蕴深广,富有人文色彩和思想价值。这也是贯休作为一个伟大的唐代诗人的优秀特质所在。

而在这场别离中,贯休也借此表达了对友人的深深祝福和期盼,同时也借此寄托了自己对未来的美好愿景和期待。这种情感真挚、深沉而富有哲理,使得这首诗在历史的长河中历久弥新,成为了唐代文学宝库中的一颗璀璨明珠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号