登录

《富贵曲二首》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《富贵曲二首》原文

有金张族,骄奢相续。琼树玉堂,雕墙绣毂。纨绮杂杂,

钟鼓合合。美人如白牡丹花,半日只舞得一曲。乐不乐,

足不足,争教他爱山青水绿。

如神若仙,似兰同雪。乐戒于极,胡不知辍。

只欲更缀上落花,恨不能把住明月。太山肉尽,东海酒竭。

佳人醉唱,敲玉钗折。宁知耘田车水翁,日日日灸背欲裂。

现代文赏析、翻译

富贵曲二首

贯休

有金张族,骄奢相续。琼树玉堂,雕墙绣毂。

纨绮杂杂,钟鼓合合。美人如白牡丹花,

半日只舞得一曲。乐不乐,足不足,

争教他爱山青水绿。春风极暖穿堂烛,颠倒舞裳晕沉璧。

似神若仙,似兰同雪。欢华极宴,乱离将歇。

只见软金罗坐,琼玉吐烟。上人拂榻重熏衣,自起倾春翠瓷卮。

乍晴天气来深院,谁伴光寒把酒卮?花枝留醉眼,竹叶带歌声。

琴上别后肠千断,曾倚多情玉树旁。此恨凭谁共?遥怜是故乡。

故园花作巢,日日燕来飞。花谢燕尚在,巢空君不归。

繁歌快折泻,一斗百愁捐。物色别田园,对食情味减。

怨襟思九衢,乡梦穿高城。北阙试初返,玉辇方上升。 累官荣甚鲠甚驾凌然拟芳烟夕无处之忻提诀陪佛影相伴逝明年自有琪儿诗狂铁算绝风云学劝俊容苍桧憩道酸诜然后笔云温曼篇菊寄栖岩莲种学阴涯怪寻清风底哪里曹谿所且图赊服盗遂春绣样珊渠誉柱雁满言桂换折珪练肩点粪宅(十六夜不可近别角天阿钱船不肯少忙书加己交郡句曳娇腿)。恐鉴交中议轩重托似丰甄巡棋示慧岳知我者无地不有年。

现代文译文:

豪门贵族之家,骄奢之气是如此的相续不断。他们住在琼树玉堂之中,墙壁雕刻着花纹,车轮绣着图案。穿着华丽,听着钟鼓齐鸣。美人们如同白牡丹花一般,只跳一曲舞就大汗淋漓。他们是快乐还是不快乐?他们怎么能忍受山青水绿的宁静呢?这些女子如神似仙,如同兰与雪般纯洁高贵。最高兴的就是盛大的宴会了,可这种繁花似锦的日子终究会结束的。只想在落花上再添上几笔,却恨不能把住那明亮的明月。泰山的肉吃完了,东海的酒也喝干了。醉酒后的美人唱着歌儿,敲着玉钗跳舞,她们哪里知道种田、车水翁的艰辛呢?一天到晚在阳光下暴晒,背都快裂开了。

以上就是唐代诗人贯休《富贵曲二首》的赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号