登录

《瀔江秋居作》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《瀔江秋居作》原文

无事相关性自摅,庭前拾叶等闲书。

青山万里竟不足,好竹数竿凉有馀。

近看老经加澹泊,欲归少室复何如。

面前小沼清如镜,终养琴高赤鲤鱼。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

瀔江秋居作

唐代 贯休

无事相关性自摅,庭前拾叶等闲书。 青山万里竟不足,好竹数竿凉有馀。 近看老经加澹泊,欲归少室复何如。 面前小沼清如镜,终养琴高赤鲤鱼。

这首诗以隐逸生活为题材,是贯休本人一生思想的真实写照。在青山翠竹,清幽澄明的环境中,“小沼清如镜”,赤鲤游泳其中,鱼儿跃出水面时溅起的水珠又“落”回池中,别有一番动人的意趣。一池清水虽不比西湖秀景,也不比名山大川,但在千家万户、凡尘闹市之外,有着一种一方天地所独有的宁静。“终养琴高赤鲤鱼”既是对环境的描述,又是诗人精神状态的写照,同时也折射出他洁身自好的品性。

平淡的生活却蕴含着诗意的盎然,贯休的闲居生活正是如此。他善于从平凡的事物中发掘出诗意之美。“庭前拾叶等闲书”,看似平常,却包含着诗人对生活的独特理解。拾叶读书,这是多少代诗人的雅趣爱好,也成了多少代人心向往之的圣洁之境。“无事相关性自摅”,诗人以淡泊宁静之心面对生活,自然会有如此之感。青山万里,赤竹数竿,清池一泓,琴高赤鲤。这些寻常之景在诗人笔下却显得如此生动、活泼、清新。

最后两句“欲归少室复何如”,是诗人面对清幽环境的内心独白,也是他人生追求的自我抒发。“复何如”三个字表面上是问自己回到少室山中应该怎么办,实质上是指内心的思考与感悟。既有无事闲适的放松和得意之情,又流露出忘怀世间纷扰的清高和洒脱之趣。深藏于“复何如”后面的,实际上正是诗人内心无尽的沧桑和积极向上的精神。山水寄情、园林读书的生活意境正反映了贯休安时顺应的人生态度从更深层的意义上说则是以隐求进、求取功名,而非超然物外的清高傲岸。这也是贯休自身的矛盾与转折,是一个具有典型意义的艺术形象。

整个赏析文字色调古雅、质朴流畅贯休通过其诗歌表达了对人生和社会的理解用现代的语言来表达即是:抛开繁杂无谓的关联,心境自会澄明如水;任浮世凡尘滔滔直上只留几竿青竹远山净土涤尽烦忧面对平淡生活去发掘诗意;以淡泊宁静之心对待一切无论是回到山中还是仍在世间都应以积极的心态去面对生活如此而已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号