登录

《送人归夏口》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《送人归夏口》原文

雁雁叶纷纷,行人岂易闻。

千山与万水,何处更逢君。

貌不长如玉,人生只似云。

倘经三祖寺,一为礼龛坟。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

秋风吹过,大雁纷纷飘落,落叶的声音却无法传入行人耳中。千山万水,我们何时能再相遇?你的容貌并不如玉般完美,人生也如同浮云,瞬间消逝。但愿你能够来到三祖寺,为先人献上一束鲜花,也为我表达一份深情厚谊。

译文:

大雁在空中纷飞,似乎是给行人传达着叶落的声响,可是路途遥远,这些声音他怎么可能听到呢?漫山遍野,无论是千山还是万水,我都要找到你。虽然你的外貌并不如玉般完美,但是我觉得你的性格和行为都是十分高尚的。就像浮云一样,虽然短暂但是很美丽。希望你能够去三祖寺一趟,为先人献上一束鲜花,也为我表达一份深情厚谊。

贯休的这首诗充满了对友人的思念和祝福之情。诗人通过描绘秋天的景象,表达了对友人的深深思念之情。同时,诗人也用比喻的手法,将友人比作浮云,寓意人生短暂而美好,充满了对友人的赞美和祝福。最后一句更是表达了对友人的期待和祝福,希望友人能够去三祖寺一趟,为先人献上一束鲜花,也为自己表达一份深情厚谊。整首诗情感真挚,充满了对友情的珍视和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号