登录

《江边祠》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《江边祠》原文

松森森,江浑浑,江边古祠空闭门。

精灵应醉社日酒,白龟咬断菖蒲根。

花残泠红宿雨滴,土龙甲湿鬼眼赤。

天符早晚下空碧,昨夜前村行霹雳。

现代文赏析、翻译

唐代诗人贯休的《江边祠》是一首富有哲理和想象力的诗歌。以下是我对这首诗的赏析:

首先,松树苍翠,江水浑浊,这样的自然景象为诗歌的氛围定下了基调。古祠静静地紧闭着门,似乎象征着一种沉寂和历史的沉淀。

诗中的“精灵”指的是某种神秘的力量或存在,他们应该在社日酒的陶醉中,与社祭的菖蒲根一同消磨时光。这里贯休以一种超自然的视角,赋予了江边祠以生命和情感。

白龟咬断菖蒲根的描绘,一方面表现了社日的欢乐和活力,另一方面也暗示了某种未解的神秘。这种神秘感在花残泠红宿雨滴的景象中得到了进一步的强化,仿佛在讲述一个古老而又充满哀愁的故事。

“土龙甲湿鬼眼赤”一句,描绘了一种古老而神秘的生物——土龙,它的甲壳湿漉漉的,眼睛红红的,形象生动。这里的“鬼眼赤”更增添了神秘的气氛。

最后,“天符早晚下空碧,昨夜前村行霹雳。”诗人想象着未来的情景,预示着某种即将到来的变革或冲突。这种想象力和预见性在贯休的诗歌中并不罕见。

总的来说,贯休的《江边祠》是一首富有哲理和想象力的诗歌,它以江边祠为载体,描绘了一种古老而又神秘的氛围,引人深思。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意境和情感用现代语言表达出来:

松柏森森立,江水浑浑流。 古祠江边空闭门,精灵社日醉酒游。 白龟咬断菖蒲根,花残红雨夜未休。 土龙甲湿显鬼眼,天符将至变未有。 前夜霹雳惊全村,待到碧空传天符。 神秘故事待续篇,前路未知待探索。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号