登录

《寄怀楚和尚二首》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《寄怀楚和尚二首》原文

吾师师子儿,而复貌瑰奇。

何得文明代,不为王者师。

铁盂汤雪早,石炭煮茶迟。

谩有参寻意,因循到乱时。

跳踯诸峰险,回翔万里空。

争将金锁锁,那把玉笼笼。

印缺香崩火,窗疏蝎吃风。

永怀今已矣,吟坐雪濛濛。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“吾师师子儿,而复貌瑰奇。”诗人以佛家典故赞叹楚和尚的智慧与外貌的奇特。这里“师子儿”指的是佛家弟子,而“而复貌瑰奇”则描绘出楚和尚与众不同的外貌特征。

“何得文明代,不为王者师。”诗人提出疑问,为何楚和尚在文明世界中未能成为君王的老师,以他的智慧和外貌的奇特,应该能成为王者师。这是诗人对楚和尚的赞美和期待,也反映出他对人性的思考,即应该尊重每个人的独特性,并挖掘他们的潜力。

“铁盂汤雪早,石炭煮茶迟。”诗人用生活细节描绘出楚和尚的生活方式,他早早地用铁盂化雪为汤,晚来则用石炭煮茶。这种生活态度体现出他对生活的热爱和对自然的尊重。

“谩有参寻意,因循到乱时。”尽管有参禅寻道的愿望,但是世道混乱,无法追寻。这表现出诗人对乱世的无奈和哀叹。

“跳踯诸峰险,回翔万里空。”楚和尚在险峰上跳跃飞舞,自由自在。他无论在哪里都能自在飞翔,如同诗人在乱世中的追求与希望。

“争将金锁锁,那把玉笼笼。”诗人用比喻来表达他对楚和尚的赞美和向往。金锁和玉笼分别代表了束缚和自由,诗人希望楚和尚能够摆脱束缚,获得真正的自由。

“印缺香崩火,窗疏蝎吃风。”这里描绘出诗人对楚和尚生活的想象,虽然简朴但充满香气,窗户疏朗可以感受到风的味道。这表现出诗人对楚和尚生活的向往和对自然生活的赞美。

最后,“永怀今已矣,吟坐雪濛濛。”诗人对楚和尚的思念之情难以言表,只能在雪中坐禅。这表达出诗人对楚和尚深深的敬仰和怀念。

总的来说,这首诗表达了诗人对楚和尚的赞美和向往,同时也反映出诗人对乱世的无奈和追求自由生活的渴望。在现代文中,这首诗可以理解为对独特个体的赞美和对自由生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号