登录

《春日许征君见访》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《春日许征君见访》原文

龙钟多病后,日望遇升平。

远念穿嵩雪,前林啭早莺。

厨香烹瓠叶,道友扣门声。

还似青溪上,微吟踏叶行。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

春日里,隐居的许征君来访,让我感到十分欣喜。然而,我身体衰弱多病,长期期盼天下太平,遇到盛世。因此,当我从远处看到山林中,白雪纷飞的景象时,心中的期望又转而化为对生机勃勃春天的向往。与此同时,树林间清脆的莺鸣声唤醒了我春天的气息。

那久违的访客带着清新的厨香,带来的是如诗如画的烹瓠叶,他的到来像一阵清凉的风,给我带来友情的慰藉。当我听到他的敲门声时,内心感到一种由衷的喜悦。仿佛就如同那青溪边的景色,我和我的朋友一起踏着微润的春泥,畅谈诗歌,享受着春天的宁静与美好。

这是一首富有生活气息的诗,贯休通过描绘春天的景象和友情的温馨,表达了他对生活的热爱和对友情的珍视。他用诗的语言,将春天的美好和生活的温馨展现得淋漓尽致。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是译文:

我身患疾病、老态龙钟,每日盼望着天下太平、国家兴盛。想起嵩山上的积雪,穿透林间的早莺。厨房里飘香,瓠叶煮得清香四溢;道友来访,叩门声传来。这情景就像在青溪畔,微吟着诗章,踏着绿叶行走。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号