登录
[唐] 贯休
天云如烧人如炙，天地炉中更何适。蝉喘雷干冰井融，
些子清风有何益。守羊真人聃之役，高吟招隐倚碧壁。
紫气红烟鲜的的，涧茗园瓜麹尘色，骄冷奢凉合相忆。
现代文译文：
天空中的云彩如同火烧，人们如同被烤炙一般难受，在这天地炉中，人们无处可逃。蝉声嘶力竭，雷声仿佛也已经干了，井水融化成了热融融的冰川。这些微不足道的清凉又有什么用呢？在看守山羊的道士在那里诵经修行，在这青青的绿壁旁，高声歌唱着对隐逸生活的向往。
紫气的红烟升起，鲜明异常。涧中采摘的茶叶、田园采摘的瓜果和制酒时留下的麴尘，交织成一幅清凉与富饶的画面。那种骄阳似火和凄冷的环境应该互相怀念吧。
原文赏析：
此诗前四句写出暑热的无比强烈，渲染了酷暑难耐的氛围，接下来四句又从正面和侧面写出道士的清凉之处以表达作者的向往之意，末二句又点染出周围环境的清冷骄奢以形成对比，写其苦生热自己在忍苦思世以求于寄托之意。作者在这赤热炎炎的苦夏之中渴望有所皈依于这绿阴青山碧壁之间的道隐，虽独守住寒屋清灯坐吃苦味果实但是流露出真切真切对逍遥的世外生活的向往和追求。苦热中求仙隐表现出他对人生哲理的追求和苦苦求索以及对生命终极意义的思考和关切。总的来说贯休诗中对热的描述形象生动语言朴素而又不失隽永含蓄表达了自己对清凉世界的向往和逍遥人生自由的渴望。
微信扫一扫
贯休诗词推荐