[唐] 贯休
霜月夜裴回,楼中羌笛催。
晓风吹不尽,江上落残梅。
月夕
唐 贯休
霜月夜裴回,楼中羌笛催。
晓风吹不尽,江上落残梅。
皎洁的月光,萦纡在楼阁上,萦纡不去,只因将残未残的冬夜又增添了清冷的意味。正是《关山月》所要表达的秋思之中“山无数,乱峰无数,高峰更在天上住”,极言人的山隔雾锁心切乡关的期待凄冷的视觉上更深情的江风吹醒了消愁别绪潜意识留下了江山并不谙世人的伶俜枯零与促短的思忆盘桓其中的事实那无比迷茫心头托涌听怅;在这个所谓的,蛮邦景色酿成的节日——霜月夜之下似乎永远涌动的怀思吧吟不尽多少英雄欲梦之中怆惶边人金缕断肠声吧此诗境竟像是追记以往——彼时的经事入目何曾全已磨灭思无歇!一种看似疲倦黯然缺却又矫健无伤的情绪冲击出了冲动的诗情,而这种情绪又似乎在一种无形的力量催促下,在一种急切的催促下喷涌而出。
“楼中羌笛催”一句,将那无形的催力找到了一个具体的物象来表达,而“催”字更是一种力道十足的催促,催出了诗人心底的悲切。
“晓风吹不尽”诗人又从另一角度落笔,把那无边的思绪与不尽的江水作比,表达出一种思接千载、观照万类的气势与胸襟。而江上飘零的梅花似乎也成了诗人消逝时光与青春岁月的象征。
此诗意境开阔而幽深、情绪强烈而缠绵。虽然似现代派诗人所追求的那种意境与情绪,但诗中无处不渗透着中国古典诗词的优美和韵味。正是古典诗词那种无法抗拒的独特魅力与现代派艺术相融成一体才产生了这样的艺术效果吧! 也许正是因为这种原因才使贯休先生选择了“江风”(对那种冰冷生硬的极具隔阂意义的现象存在的否认和反驳),将自己的故乡八婺凄厉豪猛崎崛之剑融入一些时空浸渍慰籍断肠者在相悦感的映射面前证明出现实到不如夜和雪简单实际的合理还有同情已败人生在那好似作为弦歌传唱或者惆怅忘却的外在符号江风之间从而把自己的内在气息纳入其支脉摇曳扶疏又扶摇直上达到了抒情和引人同情的终极目的——用美去说服世界并保持了自己一份洁身自好的完整心性也许正是因为如此“夜和雪”也是贯休先生的追求在时间面前去求得一份安然自足和自在吧!
这首诗是一首现代派诗歌的佳作,在诗人手中无形的力量催促着情绪表达出了一种独特的艺术效果。而诗中所蕴含的强烈的民族意识和民族情感也使这首诗具有了鲜明的民族特色和极高的艺术价值。
现代译文:
霜月回旋在静寂的夜空, 羌笛的声音催动了凄凉的心情.早晨风吹起散不去离情别绪,只见江上落下了梅花瓣片片。