登录

《灞陵战叟》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《灞陵战叟》原文

剑刓秋水鬓梳霜,回首胡天与恨长。

官竟不封右校尉,斗曾生挟左贤王。

寻班超传空垂泪,读李陵书更断肠。

今日灞陵陵畔见,春风花雾共茫茫。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《灞陵战叟》是唐代诗人贯休的一首诗。这首诗描绘了一位在灞陵(古地名,位于今陕西西安)的老人,他曾经在战场上英勇奋战,如今却只能孤独地回忆过去。

首句“剑刓秋水鬓梳霜”,诗人以简洁的笔墨描绘了老人的形象。剑已残缺,鬓发如霜,这位老人曾经在战场上挥舞长剑,英勇无畏。

“回首胡天与恨长”,这里的“胡天”象征着战争和苦难,而“恨”则代表了老人对过去的回忆和无尽的遗憾。他回首过去,心中充满了无尽的恨意。

接下来的两句“官竟不封右校尉,斗曾生挟左贤王”,表达了老人的愤慨和无奈。他抱怨朝廷没有给予他应有的荣誉和地位,尽管他在战场上出生入死,立下赫赫战功。然而,“斗曾生挟左贤王”这一句还包含了一种民族情感,表现出诗人对于战争中的弱势群体的同情和关切。

在接下来的两句“寻班超传空垂泪,读李陵书更断肠”,诗人借用了两个历史典故,进一步表现了老人的感慨。他读着班超的传记会默默垂泪,感叹自己未能像班超那样在战场上建功立业;读着李陵的书信,更是痛断肝肠,为自己和战友们的命运感到悲伤。

最后两句“今日灞陵陵畔见,春风花雾共茫茫”,诗人将读者带入了一个荒凉而神秘的场景——灞陵的陵畔。在这个春天的场景中,春风、花雾与茫茫的往事交织在一起,暗示着老人的孤独和迷茫。这一幕让人想起诗人自己的命运,以及那些在历史长河中消失的无名英雄们。

总的来说,《灞陵战叟》是一首深情而悲壮的诗篇,它通过一位老人的形象展现了战争的残酷和历史的沧桑。贯休通过生动的描写和情感饱满的词句,向读者传递了一个强烈的讯息:战争对人民造成了无尽的痛苦和遗憾,我们应该珍视和平,感恩那些为民族牺牲的无名英雄们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号