登录

《送越将归会稽》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《送越将归会稽》原文

面如玉盘身八尺,燕语清狞战袍窄。

古岳龙腥一匣霜,江上相逢双眼碧。

冉冉春光方婉娩,黯然别我归稽巘。

他年必帅邯郸儿,与我杀轻班定远。

现代文赏析、翻译

下面是根据唐代诗人贯休的《送越将归会稽》进行的一次现代文的创作和赏析,希望对您有所帮助:

原文的《送越将归会稽》在向我们展现了一个形象生动,言语高亢的武将,充满了浓浓的英勇气质和军人的霸气。那么我们开始走进诗的创作和赏析吧。

现代文译文:

越国的将军,身披战袍,身形高大,面如玉盘。他的声音如同燕语一般清脆,而战袍却显得更为窄小。他手中的剑,仿佛古岳龙腥,带着一抹霜色,在江边相遇,我看到他那碧绿的双眼,充满了坚定和决绝。

春光温柔,他却黯然离去,回到会稽的山水之间。我相信他,将来会率领邯郸的儿郎,与我一起杀敌报国,平定边疆。

赏析:

这首诗以送别为主题,描绘了一位英勇的越将形象,同时也充满了豪情壮志和家国情怀。诗人贯休用词精炼,笔触生动,通过对越将的描绘,展现了诗人的家国情怀和对英勇将士的敬仰之情。

“面如玉盘身八尺,燕语清狞战袍窄。”这两句描绘了越将的外貌和动作,用“玉盘”形容面容,用“燕语”形容声音,形象生动;而“战袍窄”则暗示了越将在战场上英勇无畏的形象。

“古岳龙腥一匣霜,江上相逢双眼碧。”这两句则描绘了越将手中的剑和他的眼神。剑如古岳龙腥,带着一抹霜色,显示出越将的勇猛和杀气;而“双眼碧”则表明越将坚定不移的眼神和豪情壮志。

“冉冉春光方婉娩,黯然别我归稽巘。”这两句描绘了春光的温柔和越将黯然离去的情景,形成对比,更显离别的伤感。

“他年必帅邯郸儿,与我杀轻班定远。”最后两句表明诗人对越将的期待和祝愿,希望他将来率领邯郸儿郎杀敌报国,与自己一起平定边疆。这不仅是对越将的赞美和期待,更是诗人对家国情怀的抒发。

总的来说,《送越将归会稽》是一首充满豪情壮志和家国情怀的诗,诗人通过对越将的描绘,表达了对英勇将士的敬仰和对家国情怀的抒发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号