登录
[唐] 贯休
父不父，兄不兄。上留田，蝥贼生。徒陟冈，泪峥嵘。
我欲使诸凡鸟雀，尽变为鶺鴒，我欲使诸凡草木，
尽变为田荆。邻人歌，邻人歌。古风清，清风生。
唐代诗人贯休的《上留田》是一首具有深刻寓言色彩的诗，诗人通过对田园生活现状的描绘，表达了对田园被破坏、鸟雀草木无法自由生长的痛心疾首。这首诗富有诗意，又带有几分夸张，透露出诗人对现实的深深忧虑。
现代文译文：
田园之中，父亲不像父亲，兄长不像兄长。上留田这个地方，蝥贼滋生，肆意横行。我徒步登上山冈，泪流满面，心情悲痛。我希望能让所有的鸟雀都变成鶺鴒，所有的草木都变成田荆。这样，田园就能恢复它应有的生机和活力。人们欢歌笑语，唱着歌谣，这就是邻人的歌。
这首诗的现代文译文尽可能地保留了原诗的意境和情感，同时也用更平易近人的语言进行了表达。诗人贯休通过这首诗，表达了对田园被破坏的深深忧虑和对古风的怀念。他希望恢复田园的生机和活力，让鸟雀、草木都能自由生长，同时也让人们回归淳朴、真诚的生活方式。这种对于淳朴、自然的追求，是古风清的主题之一。
“父不父，兄不兄”表达了诗人对田园被破坏的现实感到愤怒和无奈，“邻人歌”则体现了诗人对淳朴、自然的古风的向往和赞美。同时，“古风清，清风生”也表达了诗人对恢复古风、回归自然的坚定信念和期待。整首诗充满了对美好生活的向往和追求，以及对现实的批判和反思。
微信扫一扫
贯休诗词推荐